Prijevod značenja Ajet 13 Sura Sura el-Ankebut - الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 13

وَلَيَحۡمِلُنَّ أَثۡقَالَهُمۡ وَأَثۡقَالٗا مَّعَ أَثۡقَالِهِمۡۖ وَلَيُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ

Ces mécréants qui appellent à leur fausseté, porteront certainement les péchés qu’ils ont commis ainsi que les péchés de ceux qui ont répondu à leur appel, sans que cela ne diminue les péchés de ces derniers. Le Jour de la Résurrection, on les interrogera sur les faussetés qu’ils inventaient dans le bas monde.

Poruke i pouke ajeta na ovoj stranici:

• الأعمال الصالحة يُكَفِّر الله بها الذنوب.

Allah expie les péchés du serviteur par les bonnes œuvres que ce dernier accomplit.

• تأكُّد وجوب البر بالأبوين.

Le passage insiste sur l’obligation d’être bon envers ses parents.

• الإيمان بالله يقتضي الصبر على الأذى في سبيله.

La foi en Allah implique d’endurer patiemment la persécution.

• من سنَّ سُنَّة سيئة فعليه وزرها ووزر من عمل بها من غير أن ينقص من أوزارهم شيء.

Celui qui institue une tradition blâmable porte son propre péché et les péchés de ceux qui l’imitent sans que cela ne diminue en rien les leurs.