Prijevod značenja Ajet 14 Sura Sura eš-Šura - الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 14

وَمَا تَفَرَّقُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى لَّقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ

Les juifs ont hérité de la Torah et les chrétiens ont hérité de l’Evangile de leurs ancêtres mais malgré cela, ces polythéistes doutent de ce Coran apporté par Muħammad et le rejettent.

Poruke i pouke ajeta na ovoj stranici:

• دين الأنبياء في أصوله دين واحد.

La religion des prophètes est dans ses fondements une religion unique.

• أهمية وحدة الكلمة، وخطر الاختلاف فيها.

Il est important d’être unis et dangereux d’être désunis.

• من مقومات نجاح الدعوة إلى الله: صحة المبدأ، والاستقامة عليه، والبعد عن اتباع الأهواء، والعدل، والتركيز على المشترك، وترك الجدال العقيم، والتذكير بالمصير المشترك.

Parmi les mesures menant à prêcher la religion d’Allah avec réussite, il y a la validité du principe, la fidélité à ce principe, le renoncement aux passions, l’équité, la mise en évidence de ce qui est commun, le délaissement de la polémique stérile et le rappel du destin commun.