Prijevod značenja Sura El-Muddessir - Prijevod na francuski jezik: Rešid Meaš. - Broj stranice 575 - Enciklopedija Kur'ana

Al Mudathir

Ajet: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ

1 Toi qui te couvres de tes habits !

Ajet: 2

قُمۡ فَأَنذِرۡ

2 Lève-toi résolument et avertis !

Ajet: 3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ

3 Exalte la grandeur de ton Seigneur !

Ajet: 4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ

4 Que tes vêtements soient purs de toute souillure^[1504] !

[1504] Ou : que ton âme soit pure de toute souillure, ou encore : que tes œuvres soient pures de tout péché.

Ajet: 5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

5 Fuis sans cesse le culte des idoles !

Ajet: 6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ

6 Ne rappelle jamais tes bonnes œuvres^[1505] !

[1505] A ton Seigneur ou aux hommes. Autre sens : ne donne pas avec espoir de recevoir davantage, ou encore : multiplie les bonnes œuvres sans jamais faiblir.

Ajet: 7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ

7 Pour ton Seigneur, endure les épreuves !

Ajet: 8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ

8 Lorsqu’il sera soufflé dans la Corne,

Ajet: 9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ

9 ce sera assurément un jour terrifiant

Ajet: 10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ

10 et insupportable pour les mécréants.

Ajet: 11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا

11 Laisse-Moi avec celui que J’ai créé seul et sans le sou,

Ajet: 12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا

12 que J’ai ensuite couvert de tant de richesses

Ajet: 13

وَبَنِينَ شُهُودٗا

13 et entouré d’enfants toujours à ses côtés,

Ajet: 14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا

14 mettant toute chose à sa disposition,

Ajet: 15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ

15 mais qui attend de Moi toujours davantage.

Ajet: 16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا

16 Non ! Car il a obstinément rejeté Nos versets !

Ajet: 17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا

17 Je lui imposerai un supplice insupportable et interminable.

Ajet: 18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

18 Il a, en effet, mûrement réfléchi et préparé ses arguments^[1506].

[1506] Contre le Prophète et le Coran.