Prijevod značenja Ajet 131 Sura Sura el-A'araf - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 131

فَإِذَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡحَسَنَةُ قَالُواْ لَنَا هَٰذِهِۦۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٞ يَطَّيَّرُواْ بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓۗ أَلَآ إِنَّمَا طَٰٓئِرُهُمۡ عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

Si remuru ndun moƴƴiri yimɓe Fir'awna ɓen coggeelii ɗin fanɗii, ɓe wi'a:"Ɗum ko ko men hanndi e mun";si musiiba kokke e ñabbuuli ekn memii ɓe, ce kiitinora Muusaa e wonnduɓe e makko ɓen.Anndee non wonnde,ɗum fow ko e koddoruyee Alla Seniiɗo On woni, kamɓe e Muusaa ɓealah feere e ɗum si wanaa ko Muusaa huɗunoo ɓe kon, kono ɗuuɗuɓe e yimɓe ɓen anndaa, ɓe dammbira ɗum ko woori Alla.

Poruke i pouke ajeta na ovoj stranici:

• الخير والشر والحسنات والسيئات كلها بقضاء الله وقدره، لا يخرج منها شيء عن ذلك.

Moƴƴere e bone fow ko e hoddora Alla woni, alah huunde yaltatah e dum.

• شأن الناس في وقت المحنة والمصائب اللجوء إلى الله بدافع نداء الإيمان الفطري.

Tuma annde e saɗteende yani, yimɓe ɓen no jikkinora ruttaragol ka Alla gomɗinal, sabu nootaade noddaandu neesu tagu muên.

• يحسن بالمؤمن تأمل آيات الله وسننه في الخلق، والتدبر في أسبابها ونتائجها.

Hino haani ko gomɗinɗo on taskotoo Aayeje Alla ɗen e Sunnaaji Makko ɗin ka tagu.

• تتلاشى قوة الأفراد والدول أمام قوة الله العظمى، والإيمان بالله هو مصدر كل قوة.

Doole yimɓe e dawlajji fow hino jaasa yeeso Doole Alla Mawɗe ɗen, ko liimanaaku non okkata doole.

• يكافئ الله تعالى عباده المؤمنين الصابرين بأن يمكِّنهم في الأرض بعد استضعافهم.

Alla yeɗiray gomɗimɓe ɓen muñal maɓɓe ngal roningol ɓe leydi ndin ɓaawo nde ɓe lo'ineede.