Prijevod značenja Sura Ez-Zelzela - Prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana na fulanski jezik. - Broj stranice 599 - Enciklopedija Kur'ana

Simoore yerɓaango

Intencije ove sure:

التذكير بأهوال القيامة ودقّة الحساب فيها.

Siftinde kul huli darnga e sewde haasboore.

---

Ajet: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Si leydi dimmbaama dimmbagol cattungol baɗatngol ñande darnga.

Ajet: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

Leydi ndi yaltini ko wonnoo e reedu mum ummaade maayɓe mum e ko nanndi heen.

Ajet: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

Neɗɗo na wi*a hombo haawa: Hol ko woni fiyaaku ndi leydi ndillatndi polwotoondi.

Ajet: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

E oon ñalawma mawɗa leydi ndi habra ko waɗano e mayri foti ko ko laba wolla ko boni.

Ajet: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

Sabu ko Alla anndini ndi O yamiri ndi.

Ajet: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

E oon ñalngu mawɗa mbo leydi ndi dimmmboto yimɓe njalta ummaade e nokku haasboore pelle pelle ngam ɓe ceedo golle mum en ɗe ɓe mbaɗno ka aduna.

Ajet: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

Kala mo golli fotde gabbel jarra e golle moƴƴe e ɗiggere ma o taw ɗe yeeso makko.

Ajet: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

Kala mo golli fotde ñuungel jarra e golle moƴƴe e ɗiggere ma o taw ɗe yeeso makko.

Poruke i pouke ajeta na ovoj stranici:

• خشية الله سبب في رضاه عن عبده.

Ko heeferɓe ɓuri bonde e tagoore he, juulɓe ɓuri moƴƴude.

• شهادة الأرض على أعمال بني آدم.

Hulde Alla na wona sabaabu welu Alla e dow jiyaaɗo Makko.

• الكفار شرّ الخليقة، والمؤمنون خيرها.

Seedaade leydi golle aade.