Check out the new design

Prijevod značenja časnog Kur'ana - Prijevod na hebrejski jezik - udruženje Dar es-Selam * - Sadržaj prijevodā

Prijevod značenja Sura: El-Vakia   Ajet:
Indeks sura Broj stranice HTML

Ajet: 77

إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ
77 שזה אכן קוראן מבורך,
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 78

فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ
78 אשר גנוז בספר (שבשמים),
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 79

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ
79 שאין נוגעים בו אלא המטוהרים (המלאכים),
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 80

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
80 והוא הורד מריבון העולמים.
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 81

أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ
81 ועם גילוי כזה אתם מכחשים,
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 82

وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ
82 ותתכחשו לחסד אשר נתן לכם (קוראן),כי אתם משקרים?
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 83

فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ
83 האם כאשר מגיעה (נשמתו) שלו (הגוסס) אל הגרון?
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 84

وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ
84 ובאותו הזמן אתם מביסים חסרי אונים?
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 85

وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ
85 ובאותה השעה קרובים אנו אליו מכם, אך אתם לא תבחינו בכך.
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 86

فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ
86 ואם כי הייתם בלי גזר דיו,
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 87

تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
87 (אז למה אין אתם) מחזירים (את הנשמה) למקומה אם אתם אכן דוברי צדק?
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 88

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
88 אך אם המת יהיה מאלה אשר קרובים לאללה,
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 89

فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ
89 צפויים לו חסד ושפע וגני עדן.
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 90

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
90 ואם הוא מהאנשים בצד הימני,
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 91

فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
91 הוא יבורך לשלום על ידי בעלי הימין.
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 92

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ
92 אך אם הוא מהכופרים,
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 93

فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ
93 צפויה לו קבלת-פנים של מים רותחים,
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 94

وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ
94 ושרפה בשאול.
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 95

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ
95 זהו הצדק המוחלט,
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 96

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
96 אז שבח את שם ריבונך העליון.
Tefsiri na arapskom jeziku:
 
Prijevod značenja Sura: El-Vakia
Indeks sura Broj stranice
 
Prijevod značenja časnog Kur'ana - Prijevod na hebrejski jezik - udruženje Dar es-Selam - Sadržaj prijevodā

Došlo od Centra Daruselam u Jeruzalemu.

Zatvaranje