Prijevod značenja Ajet 269 Sura Sura el-Bekara - Indonežanski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 269

يُؤۡتِي ٱلۡحِكۡمَةَ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُؤۡتَ ٱلۡحِكۡمَةَ فَقَدۡ أُوتِيَ خَيۡرٗا كَثِيرٗاۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ

Dia memberikan ketepatan dalam berbicara dan bertindak kepada para hamba yang Dia kehendaki, dan siapa yang diberikan hal itu berarti dia telah diberikan kebaikan yang banyak. Tidak ada yang dapat mengambil pelajaran dengan ayat-ayat Allah kecuali orang-orang yang mempunyai akal sempurna, yang mendapatkan cahaya dan petunjuk dari Allah.

Poruke i pouke ajeta na ovoj stranici:

• المؤمنون بالله تعالى حقًّا واثقون من وعد الله وثوابه، فهم ينفقون أموالهم ويبذلون بلا خوف ولا حزن ولا التفات إلى وساوس الشيطان كالتخويف بالفقر والحاجة.

· Orang-orang yang benar-benar beriman kepada Allah yakin dengan janji dan pahala-Nya, sehingga mereka menginfakkan dan membelanjakan harta mereka tanpa rasa khawatir dan sedih, serta tidak peduli dengan bisikan setan yang menakutinya dengan kefakiran.

• الإخلاص من أعظم ما يبارك الأعمال ويُنمِّيها.

· Ikhlas adalah hal terbesar yang bisa memberkahi suatu amal dan menumbuhkannya.

• أعظم الناس خسارة من يرائي بعمله الناس؛ لأنه ليس له من ثواب على عمله إلا مدحهم وثناؤهم.

· Orang yang paling rugi ialah orang yang beramal dengan tujuan riya (pamer) kepada manusia karena dia tidak mendapatkan balasan atas amalnya kecuali pujian dan sanjungan dari manusia.