Prijevod značenja Ajet 58 Sura Sura Junus - الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 58

قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ هُوَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ

Di', o Messaggero di Allāh, alla gente: "Il Corano che vi ho comunicato è una grazia di Allāh nei vostri confronti e Misericordia da parte Sua. E come grazia da parte di Allāh e Misericordia nei vostri confronti, vi rivelò questo Corano: Gioite di ciò e non di altro”. Ciò che vi ha comunicato Muħammed, pace e benedizione di Allāh su di lui ﷺ, da parte del Suo Dio, è migliore dei beni effimeri che accumulate in vita.

Poruke i pouke ajeta na ovoj stranici:

• عظم ما ينتظر المشركين بالله من عذاب، حتى إنهم يتمنون دفعه بكل ما في الأرض، ولن يُقْبلَ منهم.

• Sulla grande punizione che attende coloro che associano altri ad Allāh, finché non desidereranno libersarsene offrendo tutte le ricchezze della Terra, ma non verranno accettate.

• القرآن شفاء للمؤمنين من أمراض الشهوات وأمراض الشبهات بما فيه من الهدايات والدلائل العقلية والنقلية.

• Il Corano è una cura per i credenti dal male dei vizi, e dal male del sospetto, con la guida e le prove ragionevoli (nel Corano, e la Sunnah in esso contenuta).

• ينبغي للمؤمن أن يفرح بنعمة الإسلام والإيمان دون غيرهما من حطام الدنيا.

• Il credente dovrebbe rallegrarsi della grazia dell'Islam e della fede, e non di altro, e cioè delle cose effimere della vita.

• دقة مراقبة الله لعباده وأعمالهم وخواطرهم ونياتهم.

• Sull'accuratezza della vigilanza che Allāh esercita sui Suoi sudditi, e sulle loro azioni, i loro pensieri e le loro intenzioni.