Prijevod značenja Ajet 63 Sura Sura en-Nisa - الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 63

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَعِظۡهُمۡ وَقُل لَّهُمۡ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ قَوۡلَۢا بَلِيغٗا

Quanto a coloro della cui ipocrisia e cattive intenzioni che nascondono nei loro cuori Allāh è Consapevole, non curarti di loro, o Messaggero, allontanati da loro e chiarisci loro la Legge di Allāh, spronandoli e avvertendoli; e usa con loro parole severe che possano penetrare nelle loro anime.

Poruke i pouke ajeta na ovoj stranici:

• الاحتكام إلى غير شرع الله والرضا به مناقض للإيمان بالله تعالى، ولا يكون الإيمان التام إلا بالاحتكام إلى الشرع، مع رضا القلب والتسليم الظاهر والباطن بما يحكم به الشرع.

Riferirsi ad altre leggi all'infuori della Legge di Allāh ed accettarle è contrario alla fede in Allāh l'Altissimo, mentre la fede non sarà completa se non nel momento in cui verrà accettata la Legge di Allāh con serenità d'animo e sottomissione, esteriore ed interiore, a ciò che è stato decretato dalla Legge.

• من أبرز صفات المنافقين عدم الرضا بشرع الله، وتقديم حكم الطواغيت على حكم الله تعالى.

Tra le caratteristiche più evidenti degli ipocriti vi è il fatto di rifiutare la Legge di Allāh e preferire la legge dei malfattori alla legge di Allāh l'Altissimo.

• النَّدْب إلى الإعراض عن أهل الجهل والضلالات، مع المبالغة في نصحهم وتخويفهم من الله تعالى.

Sul rimpianto per non aver consigliato coloro che versano nell'ignoranza e nella perdizione, insistendo nel dar loro consiglio e incutendo loro timore di Allāh l'Altissimo.