Prijevod značenja Ajet 217 Sura Sura el-Bekara - الترجمة الإيطالية - عثمان الشريف - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 217

يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهۡرِ ٱلۡحَرَامِ قِتَالٖ فِيهِۖ قُلۡ قِتَالٞ فِيهِ كَبِيرٞۚ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَكُفۡرُۢ بِهِۦ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَإِخۡرَاجُ أَهۡلِهِۦ مِنۡهُ أَكۡبَرُ عِندَ ٱللَّهِۚ وَٱلۡفِتۡنَةُ أَكۡبَرُ مِنَ ٱلۡقَتۡلِۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَٰتِلُونَكُمۡ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمۡ عَن دِينِكُمۡ إِنِ ٱسۡتَطَٰعُواْۚ وَمَن يَرۡتَدِدۡ مِنكُمۡ عَن دِينِهِۦ فَيَمُتۡ وَهُوَ كَافِرٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Ti chiedono del mese Sacro: «Ci potrebbe essere in quel mese un combattimento?» Di’: «Il combattimento in questo mese è un’eresia! Ma sbarrare il sentiero di Allāh e rinnegare Lui e Al-Masjid Al-Ħarām ﴿المَسْجِد الحَرَام﴾ ed esiliare la sua gente, è ancora più grave presso Allāh. E l’idolatria è peggio dell’omicidio. E non si stancheranno di combattere contro di voi finché non vi faranno rinnegare la vostra religione, se riescono. E a chi tra voi rinnega la propria religione e morirà da miscredente, saranno annullate le azioni fatte in terra e nell’Aldilà. E quelli saranno gente destinata al Fuoco e ci resteranno in eterno”.