Prijevod značenja Ajet 63 Sura Sura el-Enbija - الترجمة اليابانية - سعيد ساتو - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 63

قَالَ بَلۡ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمۡ هَٰذَا فَسۡـَٔلُوهُمۡ إِن كَانُواْ يَنطِقُونَ

彼は言った。「いいえ、それら（偶像）の長であるこれが、そうしたのです¹。では、それら（の偶像）にお尋ね下さい。もし、それらが喋れるのなら、ですが」。

１　一説には、偶像の長が、自分と共に崇められている他の偶像に対して怒り、壊してしまったのだ、という話を仕立て上げた（アッ＝サァディー５２６頁参照）。