Prijevod značenja Ajet 50 Sura Sura en-Nedžm - الترجمة اليابانية - سعيد ساتو - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 50

وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ

また、かれこそが最初の¹アード*を滅ぼされ、

１　この「最初」の解釈には、「彼らがサムード*よりも前の時代だったこと」「ヌーフ*の後に滅ぼされた最初の民だったこと」「アード*には二つあり、これはその最初の方だったこと」を示している、といった諸説がある（（アル＝クルトゥビー１７：１２０参照）。