Prijevod značenja Ajet 1 Sura Sura Muhammed - الترجمة الكردية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Enciklopedija Kur'ana

سورەتی محمد

Intencije ove sure:

تحريض المؤمنين على القتال، تقويةً لهم وتوهينًا للكافرين.

ھاندانی باوەڕداران بۆ شەڕ و ڕووبەڕوو بوونەوەی بێباوەڕان و کافران، تا زیاتر باوەڕداران بەھێز بن، وە ترساندن و لاوازکردن وئیھانەکردنی بێباوەڕانە.

---

Ajet: 1

ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ

ئەوانەی کافر و بێباوەڕ بوون بە (اللە تعالی)، کەوتنە ھەوڵدان بۆ دژایەتی ئاینی (اللە تعالی) و ئاستەنگ دانان لە ڕێگایدا، ئەوانە سەرەنجام (اللە تعالی) ھەموو کار و کردەوەکانیان پوچەڵ و بێ نرخ دەکات.

Poruke i pouke ajeta na ovoj stranici:

• النكاية في العدوّ بالقتل وسيلة مُثْلى لإخضاعه.

بەزاندن و شکاندنی دوژمن لە شەڕدا، ئامرازێکی چاک ونمونەییە بۆ ملکەچ کردنیان.

• المن والفداء والقتل والاسترقاق خيارات في الإسلام للتعامل مع الأسير الكافر، يؤخذ منها ما يحقق المصلحة.

ئازاد کردنی دیل بە (چاکەکردن لە گەڵیان یان بەبارمتە و گۆڕینەوە) ئەوانه ھەڵبژاردنانێکن کە مسوڵمانان دەتوانن بەکاریان بھێنن بەرامبەر بە (دیلی کافر) ھەر کامێکیان سوود و قازانجی مسوڵمانانی تێدا بێت.

• عظم فضل الشهادة في سبيل الله.

گەورەیی فەزڵ وپلەوپایەى شەھید بوون لە پێناو (اللە تعالی) دا.

• نصر الله للمؤمنين مشروط بنصرهم لدينه.

یارمەتیدان و سەرخستنی (اللە تعالی) بۆ باوەڕداران بەستراوەتەوە بەسەرخستنی باوەڕداران بۆ دینی (اللە تعالی).