Prijevod značenja Sura En-Naziat - Kurdski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana - Broj stranice 583 - Enciklopedija Kur'ana

النازعات

Intencije ove sure:

التذكير بالله واليوم الآخر.

بە بیرهێنانەوەى خواى گەورە و ڕۆژی دوایی.

---

Ajet: 1

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا

الله -تەعاﻻ- سوێند بەو فریشتانە دەخوات كە گیانی بێباوەڕان بەتوندی و بەسەختی دەكێشن.

Ajet: 2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا

وە سوێند بەو فریشتانە دەخوات كە گیانی بڕواداران بەئاسانی و بەسووکی دەكێشن.

Ajet: 3

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا

وە هەروەها سوێند بەو فریشتانە دەخوات كه بەفەرمانی الله -تەعاﻻ- مەلە دەكەن لەئاسمانەوە بەرەو زەوی.

Ajet: 4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا

وە سوێند بەو فریشتانە دەخوات كە پێش هەندێكی تریان دەكەون لەجێبەجێ كردنی فەرمانی الله -تەعاﻻ-.

Ajet: 5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا

وە سوێند دەخوات بەو فریشتانەی كە فەرمانەكانی الله -تەعاﻻ- جێبەجێ دەكەن كە فەرمانی پێكردوون، وەك ئەو فریشتانەی كردەوەی بەندەكانیان پێ سپێردراوە، سوێند بە هەموو ئەوانە دەخوات كە زیندوویان دەكاتەوە بۆ لێپرسینەوە وپاداشتدانەوە.

Ajet: 6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

ئەو ڕۆژەی زەوی دێتە لەرزین لە فووی یەكەمدا.

Ajet: 7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

بەدوای فووی یەکەمدا؛ فووی دووەم دێت.

Ajet: 8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ

دڵی کافر و فاسیقەکان لەو ڕۆژەدا لە ترسدایە.

Ajet: 9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ

بەچاویاندا شوێنەواری ڕیسوایی دەردەكەوێت.

Ajet: 10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ

ئەوان دەیانووت: ئایا دوای ئەوەی مردن دەگەڕێینەوە بۆ ژیانێكی تر، زیندوو دەكرێینەوە؟!

Ajet: 11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ

ئایا دوای ئەوەی بووینە ئێسكێكی ڕزیو و بۆش، دەگەڕێینەوە وزیندوو دەكرێینەوه؟!

Ajet: 12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ

ووتیان: ئەگەر بگەڕێنەوە گەڕانەوەیەكی خەسارەتمەندە، وهيوابڕاوە خاوەنەكەی.

Ajet: 13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ

فەرمانی زیندووبوونەوە ئاسانە، بێگومان ئەو زیندووبوونەوە هەر یەك نەعرەتەیە لەلایەن مەلائیكەی ڕاسپێردراو بە فووكردن.

Ajet: 14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

كتوپڕ هەمووان زیندوون لەسەر ڕووی زەوی پاش ئەوەى مردوو بوون لەناو سکیدا -لەژێریدا-.

Ajet: 15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

ئایا ئەی -پێغەمبەر- هەواڵ وسەرگوزەشتەی موسا لەگەڵ پەروەردگاری، وموسا لەگەڵ فیرعەونی دوژمنیت پێگەیشووە؟!

Ajet: 16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى

ئەو دەمەی پەروەردگاری -پاك و بێگەردی بۆ زاتی ئەو- بانگی كرد لە دۆڵی پاكی (توا:طوی)دا.

Poruke i pouke ajeta na ovoj stranici:

• التقوى سبب دخول الجنة.

پارێزكاری -تەقواداری- وخواناسی هۆكاری چوونە بەهەشتە.

• تذكر أهوال القيامة دافع للعمل الصالح.

بیركەوتنەوەی ناڕەحەتییەكانی ڕۆژی قیامەت پاڵنەرە بۆ كردەوەی چاك.

• قبض روح الكافر بشدّة وعنف، وقبض روح المؤمن برفق ولين.

گیان كێشانی بێباوەڕ بەتوندی وسەختی، وە گیان كێشانی باوەڕدار بەهێواشی ولەسەرخۆیی.