Prijevod značenja Sura Sura el-Karia - الترجمة الليتوانية - Enciklopedija Kur'ana

Sūra Al- Kaariʻah

Ajet: 1

ٱلۡقَارِعَةُ

1. Pribloškianti Neganda!

Ajet: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

2. Kas yra Pribloškianti Neganda?

Ajet: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

3. Ir kas tau paaiškins, kas yra Pribloškianti Neganda?

Ajet: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

4. Tai Diena, kai žmonės bus kaip išvaikyti drugiai

Ajet: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

5. ir kalnai bus kaip iškaršta vilna.

Ajet: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

6. Tada tas, kurio svarstyklės bus sunkios (gerais darbais),

Ajet: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

7. bus maloniame gyvenime.

Ajet: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

8. Tačiau to, kurio svarstyklės bus lengvos (gerais darbais),

Ajet: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

9. prieglobstis bus Bedugnė (t. y. Pragaro Ugnies duobė).

Ajet: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

10. Ir kas tau paaiškins, kas tai yra?

Ajet: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ

11. Tai – ypatingai karšta Ugnis.