Check out the new design

Prijevod značenja časnog Kur'ana - Prijevod na srpski jezik - Prevodilački centar Ruvvad * - Sadržaj prijevodā

XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Prijevod značenja Sura: El-Hakka   Ajet:
Indeks sura Broj stranice HTML

Ajet: 36

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ
ни другог јела осим смрдљиве капљевине
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 37

لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ
коју ће само несретни да једу.“
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 38

فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ
А Ја се кунем оним што видите
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 39

وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ
и оним што не видите,
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 40

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
Кур'ан је, заиста, говор објављен племенитом Посланику,
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 41

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ
а није говор никаквог песника - како ви мало верујете!
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 42

وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ
И нису речи никаквог пророка - како ви мало размишљате!
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 43

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Објава је он од Господара светова!
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 44

وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ
А да је он о Нама износио којекакве речи,
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 45

لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ
Ми бисмо га десницом дохватили,
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 46

ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ
а онда му жилу куцавицу пресекли,
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 47

فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ
и нико између вас не би могао од тога да га одбрани.
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 48

وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ
Заиста је он богобојазнима опомена,
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 49

وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
а Ми сигурно знамо да ће међу вама да буде порицатеља.
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 50

وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
И он ће, заиста, бити разлог туге неверницима,
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 51

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ
а он је, заиста, сама Истина.
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 52

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
Зато ти слави и величај име свога Господара, Величанственога!
Tefsiri na arapskom jeziku:
 
Prijevod značenja Sura: El-Hakka
Indeks sura Broj stranice
 
Prijevod značenja časnog Kur'ana - Prijevod na srpski jezik - Prevodilački centar Ruvvad - Sadržaj prijevodā

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima.

Zatvaranje