Prijevod značenja Ajet 33 Sura Sura el-Mu'minun - الترجمة الإسبانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 33

وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَتۡرَفۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يَأۡكُلُ مِمَّا تَأۡكُلُونَ مِنۡهُ وَيَشۡرَبُ مِمَّا تَشۡرَبُونَ

33. Los nobles y los líderes de su pueblo que no creyeron en Al-lah, desmintieron el Más Allá, así como el castigo y la recompensa que recibirían allí, y se dejaron engañar por las bendiciones materiales que les había concedido. Le dijeron a sus seguidores y masas: “Este es un mortal igual que ustedes: come del alimento que comen y bebe de lo que beben. ¡Él no es superior a ustedes, por lo tanto, no puede haber sido enviado como mensajero!”

Poruke i pouke ajeta na ovoj stranici:

• وجوب حمد الله على النعم.

1. La obligación de alabar a Al-lah por Sus bendiciones.

• الترف في الدنيا من أسباب الغفلة أو الاستكبار عن الحق.

2. El lujo en este mundo aparenta ser una bendición, pero en realidad es una prueba.

• عاقبة الكافر الندامة والخسران.

3. El hecho de que los idólatras rechacen la resurrección es el resultado de su visión materialista del mundo.

• الظلم سبب في البعد عن رحمة الله.

4. La transgresión es causal del distanciamiento de la misericordia de Al-lah.