Prijevod značenja Sura Ez-Zarijat - Prijevod djela

Adh-Dhaariyat

Intencije ove sure:

تعريف الجن والإنس بأن مصدر رزقهم من الله وحده؛ ليخلصوا له العبادة.

Se enfoca en informar a la creación de su fuente de provisión, Al-lah, a fin de que vuelvan a Él y Lo adoren solo a Él.

---

Ajet: 1

وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا

1. Al-lah jura por el viento que esparce el polvo.

Ajet: 2

فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا

2. Y por las nubes que llevan mucha agua.

Ajet: 3

فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا

3. Y los barcos que navegan en el mar con facilidad.

Ajet: 4

فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا

4. Y por los ángeles que reparten los asuntos de los siervos, que Al-lah les ha ordenado distribuir.

Ajet: 5

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٞ

5. El juicio y la recompensa que Al-lah les promete son verdad, sin duda.

Ajet: 6

وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ

6. El ajuste de cuentas de los siervos acontecerá el Día del Juicio sin duda alguna.

Poruke i pouke ajeta na ovoj stranici:

• الاعتبار بوقائع التاريخ من شأن ذوي القلوب الواعية.

1. Prestar atención a los sucesos históricos es el camino de aquellos que tienen corazones consientes.

• خلق الله الكون في ستة أيام لِحِكَم يعلمها الله، لعل منها بيان سُنَّة التدرج.

2. La creación del universo por parte de Al-lah en seis días se debe a la sabiduría que solo Al-lah conoce, tal vez una de ellas es explicar la práctica de hacer las cosas gradualmente.

• سوء أدب اليهود في وصفهم الله تعالى بالتعب بعد خلقه السماوات والأرض، وهذا كفر بالله.

3. La falta de respeto de los hebreos al describir a Al-lah con el cansancio después de haber creado los cielos y la tierra. Esto representa incredulidad.