Prijevod značenja časnog Kur'ana - Tajlandski prijevod * - Sadržaj prijevodā


Prijevod značenja Sura: Sura el-Humeza   Ajet:

Al-Humazah

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
[104.1] ความหายนะจงประสบแด่ทุกผู้นินทาและผู้ใส่ร้ายผู้อื่น
Tefsiri na arapskom jeziku:
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ
[104.2] ซึ่งเขาสะสมทรัพย์สมบัติและหมั่นนับมันอยู่เสมอ
Tefsiri na arapskom jeziku:
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
[104.3] โดยคิดว่าทรัพย์สมบัติของเขานั้นจะทำให้เขาอยู่ได้ตลอดไป
Tefsiri na arapskom jeziku:
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ
[104.4] มิใช่เช่นนั้น แน่นอนเขาจะถูกโยนลงไปในไฟนรก (อัลฮุเฏาะมะฮฺ)
Tefsiri na arapskom jeziku:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
[104.5] และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารู้ได้ว่า ไฟนรก (อัลฮุเฏาะมะฮฺ) นั้นคืออะไร
Tefsiri na arapskom jeziku:
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
[104.6] คือไฟของอัลลอฮฺที่ถูกจุดให้ลุกโชน
Tefsiri na arapskom jeziku:
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
[104.7] ซึ่งมันจะลุกไหม้เข้าไปในหัวใจ
Tefsiri na arapskom jeziku:
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ
[104.8] แท้จริงมันจะลุกไหม้คลุมบนพวกเขาอย่างมิดชิด
Tefsiri na arapskom jeziku:
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ
[104.9] อยู่ในสภาพของเสาสูงชะลูด
Tefsiri na arapskom jeziku:
 
Prijevod značenja Sura: Sura el-Humeza
Indeks sura Broj stranice
 
Prijevod značenja časnog Kur'ana - Tajlandski prijevod - Sadržaj prijevodā

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na tajlanski jezik - Udruženje svršenika tajlandskih univerziteta i instituta. Štampao i distribuirao Kompeks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur'ana u Medini, 1422. godine po Hidžri. Napomena: Prijevod nekih naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.

Zatvaranje