Prijevod značenja Ajet 1 Sura Sura el-Mu'minun - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Enciklopedija Kur'ana

Al-Mu’minūn

Intencije ove sure:

بيان فلاح المؤمنين وخسران الكافرين.

อธิบายถึงความสำเร็จของผู้ศรัทธาและการขาดทุนของผู้ปฏิเสธศรัทธา

---

Ajet: 1

قَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

แน่นอนบรรดาผู้ศรัทธาต่ออัลลอฮฺและปฏิบัติในสิ่งที่อัลลอฮฺได้บัญญัติไว้ได้ประสบความสำเร็จที่แท้จริง โดยจะได้รับสิ่งที่พวกเขาปรารถนาและรอดพ้นจากสิ่งที่พวกเขาหวาดกลัว

Poruke i pouke ajeta na ovoj stranici:

• للفلاح أسباب متنوعة يحسن معرفتها والحرص عليها.

ความสำเร็จนั้นเกิดขึ้นจากสาเหตุที่หลากหลายที่ควรแก่การเรียนรู้และแสวงหามัน

• التدرج في الخلق والشرع سُنَّة إلهية.

กระบวนการในการสร้างและการบัญญัติที่เป็นขั้นๆ นั้น เป็นกฏแห่งพระผู้เป็นเจ้า

• إحاطة علم الله بمخلوقاته.

ความรู้ของอัลลอฮฺครอบคลุมทุกสิ่งที่พระองค์สร้างขึ้นมา