Prijevod značenja Ajet 10 Sura Alu Imran - Turski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana. - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 10

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ وَقُودُ ٱلنَّارِ

Allah'ı ve peygamberlerini inkâr edenler var ya, işte malları ve evlatları dünyada ve ahirette, onlardan Allah'ın azabını savamazlar. Bu sıfatlar ile sıfatlanıp, nitelenen kimseler işte onlardır. Onlar; kıyamet günü cehennem ateşinin kendisi ile tutuşturulacağı odunlardır.

Poruke i pouke ajeta na ovoj stranici:

• أن غرور الكفار بأموالهم وأولادهم لن يغنيهم يوم القيامة من عذاب الله تعالى إذا نزل بهم.

Kıyamet günü Allah'ın azabı indiğinde kâfirlerin, malları ve evlatları ile övünmeleri, onları Allah Teâlâ'nın azabından kurtarmaz.

• النصر حقيقة لا يتعلق بمجرد العدد والعُدة، وانما بتأييد الله تعالى وعونه.

Gerçek zafer; sadece sayı ve hazırlık/teçhizat ile alakalı değildir. Gerçek zafer ancak Allah'ın desteği ve yardımı iledir.

• زَيَّن الله تعالى للناس أنواعًا من شهوات الدنيا ليبتليهم، وليعلم تعالى من يقف عند حدوده ممن يتعداها.

Allah Teâlâ, insanları imtihan etmek için dünyevi arzular türünden olan şeyleri onlar için süslü ve çekici kılmıştır ki, böylece kimin Allah Teâlâ'nın sınırlarına riayet ettiğini ve kimin de sınırlarını çiğnediğini ortaya koysun.

• كل نعيم الدنيا ولذاتها قليل زائل، لا يقاس بما في الآخرة من النعيم العظيم الذي لا يزول.

Dünya lezzetlerinin tamamı az ve geçicidir. Bunlar, ahiretteki büyük ve bitmeyecek nimetler ile mukayese edilemez.