Prijevod značenja Ajet 70 Sura Merjem - Prijevod djela

Ajet: 70

ثُمَّ لَنَحۡنُ أَعۡلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمۡ أَوۡلَىٰ بِهَا صِلِيّٗا

ئاندىن دوزاخقا كېرىش بىلەن ئۇنىڭ ھارارىتى ۋە ئازابىنى تېتىشقا .لايىق بولغانلارنى ئەلۋەتتە بىز ياخشى بىلىمىز

Poruke i pouke ajeta na ovoj stranici:

• على المؤمنين الاشتغال بما أمروا به والاستمرار عليه في حدود المستطاع.

مۆئمىنلەر بۇيرۇلغان ئىشلىرى بىلەن مەشغۇل بولۇپ، كۈچىنىڭ يېتىشچە ئۇ ئىشلىرىنى داۋاملاشتۇرۇشقا تېرىشىشى لازىم.

• وُرُود جميع الخلائق على النار - أي: المرور على الصراط، لا الدخول في النار - أمر واقع لا محالة.

خالايىقلارنىڭ ھەممىسى دوزاخنىڭ ئۈستىدىن ئۆتىدۇ. (يەنى سىرات كۆۋرۇكىدىن ئۆتمەي تۇرۇپ دوزاخقا كىرمەيدۇ) بۇ شەرتسىز بولىدىغان ئىشتۇر.

• أن معايير الدين ومفاهيمه الصحيحة تختلف عن تصورات الجهلة والعوام.

دىننىڭ ئۆلچىمى ۋە توغرا چۈشەنچىسى دىنى ئىلىمدىن خەۋەرسىز كىشىلەرنىڭ تەسەۋۋۇرىغا تامامەن ئوخشىمايدۇ.

• من كان غارقًا في الضلالة متأصلًا في الكفر يتركه الله في طغيان جهله وكفره، حتى يطول اغتراره، فيكون ذلك أشد لعقابه.

كىمكى كۇپىردا چىڭ تۇرۇپ ئازغۇنلۇقنى داۋاملاشتۇرىدىكەن، ئاللاھ ئۇنى مەغرۇرلۇققا چۆكۈپ ئازابىنىڭ قاتتىق بولىشى ئۈچۈن كۇپىرلىق .ۋە نادانلىقتا ھەددىدىن ئىشىشىدا قويۇپ قويىدۇ

• يثبّت الله المؤمنين على الهدى، ويزيدهم توفيقًا ونصرة، وينزل من الآيات ما يكون سببًا لزيادة اليقين مجازاةً لهم.

ئاللاھ مۆئمىنلەرنى توغرا يولدا مۇستەھكەم قىلىدۇ، ئۇلارغا مۇۋەپپەقىيەت ۋە نۇسرەتنى زىيادە قىلىدۇ، ئۇلارنى ئالى مۇكاپاتقا نائىل قىلىش ئۈچۈن ئۇلارنىڭ ئىشەنچىسىنى زىيادە قېلىدىغان ئايەتلەرنى نازىل قىلىمىز.