Meningsmæssige oversættelser Vers (aya) 20 Kapitel (sura) FĀṬIR - Den thailandske oversættelse – En gruppe studerende - Sidetal 437 - Den Hellige Korans univers

Forside
Oversigt over oversættelser
Audio
Værktøjer til udviklere - API
Om projektet
Kontakt os
Sprog
Browse Old Version

Forside
Oversigt over oversættelser
Værktøjer til udviklere
Om projektet
Sprog

PWA App
Android
iOS

Meningsmæssige oversættelser af Den Hellige Koran - Den thailandske oversættelse – En gruppe studerende

Share QR

1

AL-FĀTIḤAH

7 آيات

Al-Faatiha
2

AL-BAQARAH

286 آيات

Al-Baqara
3

ĀL-‘IMRĀN

200 آيات

Aal-i-Imraan
4

AN-NISĀʼ

176 آيات

An-Nisaa
5

AL-MĀ’IDAH

120 آيات

Al-Maaida
6

AL-ANʻĀM

165 آيات

Al-An'aam
7

AL-A‘RĀF

206 آيات

Al-A'raaf
8

AL-ANFĀL

75 آيات

Al-Anfaal
9

AT-TAWBAH

129 آيات

At-Tawba
10

YŪNUS

109 آيات

Yunus
11

HŪD

123 آيات

Hud
12

YŪSUF

111 آيات

Yusuf
13

AR-RA‘D

43 آيات

Ar-Ra'd
14

IBRĀHĪM

52 آيات

Ibrahim
15

AL-ḤIDJR

99 آيات

Al-Hijr
16

AN-NAḤL

128 آيات

An-Nahl
17

AL-ISRĀ’

111 آيات

Al-Israa
18

AL-KAHF

110 آيات

Al-Kahf
19

MARYAM

98 آيات

Maryam
20

ṬĀ-HĀ

135 آيات

Taa-Haa
21

AL-ANBIYĀ’

112 آيات

Al-Anbiyaa
22

AL-ḤADJJ

78 آيات

Al-Hajj
23

AL-MU’MINŪN

118 آيات

Al-Muminoon
24

AN-NŪR

64 آيات

An-Noor
25

AL-FURQĀN

77 آيات

Al-Furqaan
26

ASH-SHU‘ARĀʼ

227 آيات

Ash-Shu'araa
27

AN-NAML

93 آيات

An-Naml
28

AL-QAṢAṢ

88 آيات

Al-Qasas
29

AL-‘ANKABŪT

69 آيات

Al-Ankaboot
30

AR-RŪM

60 آيات

Ar-Room
31

LUQMĀN

34 آيات

Luqman
32

AS-SADJDAH

30 آيات

As-Sajda
33

AL-AḤZĀB

73 آيات

Al-Ahzaab
34

SABA’

54 آيات

Saba
35

FĀṬIR

45 آيات

Faatir
36

YĀ-SĪN

83 آيات

Yaseen
37

AṢ-ṢĀFFĀT

182 آيات

As-Saaffaat
38

ṢĀD

88 آيات

Saad
39

AZ-ZUMAR

75 آيات

Az-Zumar
40

GHĀFIR

85 آيات

Al-Ghaafir
41

FUṢṢILAT

54 آيات

Fussilat
42

ASH-SHŪRĀ

53 آيات

Ash-Shura
43

AZ-ZUKHRUF

89 آيات

Az-Zukhruf
44

AD-DUKHĀN

59 آيات

Ad-Dukhaan
45

AL-DJĀTHIYAH

37 آيات

Al-Jaathiya
46

AL-AḤQĀF

35 آيات

Al-Ahqaf
47

MUḤAMMAD

38 آيات

Muhammad
48

AL-FATḤ

29 آيات

Al-Fath
49

AL-ḤUDJURĀT

18 آيات

Al-Hujuraat
50

QĀF

45 آيات

Qaaf
51

AD-DHĀRIYĀT

60 آيات

Adh-Dhaariyat
52

AṬ-ṬŪR

49 آيات

At-Tur
53

AN-NADJM

62 آيات

An-Najm
54

AL-QAMAR

55 آيات

Al-Qamar
55

AR-RAḤMĀN

78 آيات

Ar-Rahmaan
56

AL-WĀQI‘AH

96 آيات

Al-Waaqia
57

AL-ḤADĪD

29 آيات

Al-Hadid
58

AL-MUJĀDALAH

22 آيات

Al-Mujaadila
59

AL-ḤASHR

24 آيات

Al-Hashr
60

AL-MUMTAḤANAH

13 آيات

Al-Mumtahana
61

AṢ-ṢAFF

14 آيات

As-Saff
62

AL-DJUMU‘AH

11 آيات

Al-Jumu'a
63

AL-MUNĀFIQŪN

11 آيات

Al-Munaafiqoon
64

AT-TAGHĀBUN

18 آيات

At-Taghaabun
65

AṬ-ṬALĀQ

12 آيات

At-Talaaq
66

AT-TAḤRĪM

12 آيات

At-Tahrim
67

AL-MULK

30 آيات

Al-Mulk
68

AL-QALAM

52 آيات

Al-Qalam
69

AL-ḤĀQQAH

52 آيات

Al-Haaqqa
70

AL-MA‘ĀRIDJ

44 آيات

Al-Ma'aarij
71

NŪḤ

28 آيات

Nooh
72

AL-DJINN

28 آيات

Al-Jinn
73

AL-MUZZAMMIL

20 آيات

Al-Muzzammil
74

AL-MUDDATHTHIR

56 آيات

Al-Muddaththir
75

AL-QIYĀMAH

40 آيات

Al-Qiyaama
76

AL-INSĀN

31 آيات

Al-Insaan
77

AL-MURSALĀT

50 آيات

Al-Mursalaat
78

AN-NABA’

40 آيات

An-Naba
79

AN-NĀZI‘ĀT

46 آيات

An-Naazi'aat
80

‘ABASA

42 آيات

Abasa
81

AT-TAKWĪR

29 آيات

At-Takwir
82

AL-INFIṬĀR

19 آيات

Al-Infitaar
83

AL-MUṬAFFIFĪN

36 آيات

Al-Mutaffifin
84

AL-INSHIQĀQ

25 آيات

Al-Inshiqaaq
85

AL-BURŪDJ

22 آيات

Al-Burooj
86

AṬ-ṬĀRIQ

17 آيات

At-Taariq
87

AL-A‘LĀ

19 آيات

Al-A'laa
88

AL-GHĀSHIYAH

26 آيات

Al-Ghaashiya
89

AL-FADJR

30 آيات

Al-Fajr
90

AL-BALAD

20 آيات

Al-Balad
91

ASH-SHAMS

15 آيات

Ash-Shams
92

AL-LAYL

21 آيات

Al-Lail
93

AḌ-ḌUḤĀ

11 آيات

Ad-Dhuhaa
94

ASH-SHARḤ

8 آيات

Ash-Sharh
95

AT-TĪN

8 آيات

At-Tin
96

AL-‘ALAQ

19 آيات

Al-Alaq
97

AL-QADR

5 آيات

Al-Qadr
98

AL-BAYYINAH

8 آيات

Al-Bayyina
99

AZ-ZALZALAH

8 آيات

Az-Zalzala
100

AL-‘ĀDIYĀT

11 آيات

Al-Aadiyaat
101

AL-QĀRI‘AH

11 آيات

Al-Qaari'a
102

AT-TAKĀTHUR

8 آيات

At-Takaathur
103

AL-‘AṢR

3 آيات

Al-Asr
104

AL-HUMAZAH

9 آيات

Al-Humaza
105

AL-FĪL

5 آيات

Al-Fil
106

QURAISH

4 آيات

Quraish
107

AL-MĀ‘ŪN

7 آيات

Al-Maa'un
108

AL-KAWTHAR

3 آيات

Al-Kawthar
109

AL-KĀFIRŪN-

6 آيات

Al-Kaafiroon
110

AN-NAṢR

3 آيات

An-Nasr
111

AL-MASAD

5 آيات

Al-Masad
112

AL-IKHLĀṢ

4 آيات

Al-Ikhlaas
113

AL-FALAQ

5 آيات

Al-Falaq
114

AN-NĀS

6 آيات

An-Naas

Vis verset

Vis fodnoter

Sidetal: 437

20 : 35

وَلَا ٱلظُّلُمَٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ

และความมืดทึบกับแสงสว่าง ก็ไม่เหมือนกัน

التفاسير: |

Fātir

Foreslå rettelse:

Teksten, der skal kommenteres:

Navn

E-mail

Bemærkning *

(Foreslå rettelse: Den thailandske oversættelse – En gruppe studerende - Kapitel (sura):FĀṬIR - Vers (aya):)

Foreslået tekst (Valgfrit)

Del billede

Oversigt over oversættelser

أختر الترجمة

Ar - العربية

Den letforståelige fortolkning

Arabisk – Den kortfattede fortolkning af Den Ædle Qurʾān

Arabisk – at-Tafsīr al-Muyassar (Den letforståelige fortolkning)

Arabisk – Ordbetydninger

an-Nafaḥāt al-Makkiyyah – Muḥammad ibn Ṣāliḥ ash-Shāwī

تفسير السعدي - عبد الرحمن بن ناصر السعدي

En - English

Den engelske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den engelske oversættelse – Nūr International Center

Den engelske oversættelse – Taqī ad-Dīn al-Hilālī og Muḥammad Muḥsin Khān

Den engelske oversættelse – Dr. Irving – Under udarbejdelse.

Fr - Français

Den franske oversættelse – Rashīd Maʿāsh

Den franske oversættelse – Nūr International Center

Den franske oversættelse – Muḥammad Ḥamīdullāh

Den franske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"

Es - Español

Den spanske oversættelse – ʿĪsā García

Den spanske oversættelse – Nūr International Center

Den spanske oversættelse (Latinamerika) – Nūr International Center

Den spanske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"

Pt - Português

Den portugisiske oversættelse – Ḥilmī Naṣr

El - ελληνικά

Den græske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

De - Deutsch

Den tyske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den tyske oversættelse – Frank Bubenheim

Den tyske oversættelse – Abū Riḍā

It - Italiano

Den italienske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den italienske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"

Bg - български

Den bulgarske oversættelse

Ro - Română

Den rumænske oversættelse – Islam4ro.com

Nl - Nederlands

Den hollandske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Sv

Den svenske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Tr - Türkçe

Den tyrkiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den tyrkiske oversættelse – Shaʿbān Britich

Den tyrkiske oversættelse – Dr. ʿAlī Özek og andre

Den tyrkiske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"

الترجمة التركية - تفسير السعدي

Az - Azərbaycanca

Den azeriske oversættelse – ʿAlī Khān Musayev

Den azeriske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"

Ka - ქართული

Den georgiske oversættelse

Mk

Den makedonske oversættelse – En gruppe lærde fra Makedonien

Sq - Shqip

Albansk oversættelse - Rowad Oversættelsescenter

Den albanske oversættelse – Ḥasan Nāhī

Bs - Bosanski

Den bosniske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den bosniske oversættelse – Muḥammad Mahanović

Den bosniske oversættelse – Bāsim Korkut

Den bosniske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"

Ru - Русский

Den russiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den russiske oversættelse – Abū ʿĀdil

الترجمة الروسية - تفسير السعدي

Be

Den hviderussiske oversættelse – Krivtsov

Sr - Српски

Den serbiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den serbiske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"

Hr

Den kroatiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Lt

Den litauiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Uk - українська

Den ukrainske oversættelse – Mykhailo Yakubovych

Kk - қазақ тілі

Den kasakhiske oversættelse – Khalīfah Alṭay

Uz - Ўзбек

Den usbekiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den usbekiske oversættelse – Muḥammad Ṣādiq

Den usbekiske oversættelse – ʿAlāʾ ad-Dīn Manṣūr

Den usbekiske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"

Den usbekiske oversættelse af "at-Tafsīr al-Muyassar (Den letforståelige fortolkning)"

Tg - тоҷикӣ

Den tadsjikiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den tadsjikiske oversættelse – Khwājah Mīrov Khwājah Mīr

Ky - Кыргызча

Den kirgisiske oversættelse – Shams ad-Dīn Ḥakīmov

Den kirgisiske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"

Kbd

Id - Bahasa Indonesia

Den indonesiske oversættelse – Sabeq

Den indonesiske oversættelse – Det Indonesiske Ministerium for Religiøse Anliggender

Den indonesiske oversættelse – al-Madjmaʿ

Den indonesiske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"

الترجمة الإندونيسية - تفسير السعدي

Tl - Wikang Tagalog

Den filippinske oversættelse (Tagalog) – Ruwād Oversættelsescenter

Den filippinske oversættelse (Tagalog) af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"

Ceb

Den filippinske oversættelse (Bisaya) – Ruwād Oversættelsescenter

Ilp

Den filippinske oversættelse (iranun-sproget)

Mdh - Maguindanaon

Den filippinske oversættelse (Mindanao) – Ruwād Oversættelsescenter

Ms

Den malaysiske oversættelse – ʿAbdullāh Muḥammad Basmeah

Zh - 中文

Den kinesiske oversættelse – Muḥammad Sulaymān

Den kinesiske oversættelse – Muḥammad Makin

Den kinesiske oversættelse – Baṣāʾir

Den kinesiske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"

Ug - ئۇيغۇرچە

Den uighuriske oversættelse – Muḥammad Ṣāliḥ

Den uighuriske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"

Ja - 日本語

Den japanske oversættelse – Saʿīd Satō

Den japanske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"

Ko - 한국어

Den koreanske oversættelse – Ḥāmid Choi

Koreansk oversættelse - Rowwad oversættelsescenter

Vi - Tiếng Việt

Den vietnamesiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den vietnamesiske oversættelse – Ḥasan ʿAbd al-Karīm

Den vietnamesiske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"

Th - ไทย

Den thailandske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"

Km

Den khmeriske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den khmeriske oversættelse – Foreningen for Udvikling af det Islamiske Samfund

Den khmeriske oversættelse af 'al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm'

Fa - فارسی

Den persiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den persiske oversættelse – Tafsīr as-Saʿdī

Den persiske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"

Den persiske oversættelse – Tafsīr as-Saʿdī

Prs

Dari-oversættelsen – Muḥammad Anwār Badakhshānī

Ku - Kurdî

Den kurdiske oversættelse – Muḥammad Ṣāliḥ Bāmūkī

Den kurdiske oversættelse – Ṣalāḥ ad-Dīn

Den kurdiske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"

Kmr

Den kurdiske (kurmanji) oversættelse – Ismāʿīl Siegeri

Ps - پښتو

Pashto-oversættelsen – Ruwād Oversættelsescenter

Pashto-oversættelsen – Abū Zakariyyā

Pashto-oversættelsen – Sarfarāz

Pashto-oversættelsen af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"

He - עברית

Den hebraiske oversættelse – Dār as-Salām-foreningen

Ur - اردو

Urdu-oversættelsen – Muḥammad Jonākarī

الترجمة الأردية - تفسير السعدي

Hi - हिन्दी

Den hindiiske oversættelse – ʿAzīz al-Ḥaqq al-ʿUmarī

Den hindiiske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"

Bn - বাংলা

Den bengalske oversættelse – Abū Bakr Zakariyyā

Den bengalske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den bengalske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"

Mr

Den marathiske oversættelse – Muḥammad Shafīʿ Anṣārī

Te - తెలుగు

Telugu-oversættelsen – ʿAbd ar-Raḥīm ibn Muḥammad

Den lughawiske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"

Gu

Den gudjaratiske oversættelse – Rābilah al-ʿUmarī

Ml - മലയാളം

Malayalam-oversættelsen – ʿAbd al-Ḥamīd Ḥaydar og Kunhī Muḥammad

Den malayalamske oversættelse af 'al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm'

Den malayalamske oversættelse af 'al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm'

Kn - ಕನ್ನಡ

Den kanuriske oversættelse – Ḥamzah Bator

Den kanuriske oversættelse – Bashīr Maysūrī

As - অসমীয়া

Den assamesiske oversættelse – Rafīq al-Islām Ḥabīb ar-Raḥmān

Den assamesiske oversættelse af 'al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm'

Pa

Punjabi-oversættelsen – ʿĀrif Ḥalīm

Ta - தமிழ்

Den tamilske oversættelse – ʿUmar Sharīf – Forkortet udgave

Den tamilske oversættelse – ʿUmar Sharīf

Den tamilske oversættelse – ʿAbd al-Ḥamīd al-Bāqawī

Den tamilske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"

Si - සිංහල

Den singalesiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den singalesiske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"

Ne - नेपाली

Den nepalesiske oversættelse – Ahl al-Ḥadīth-foreningen

Sw - Kiswahili

Swahili-oversættelsen – Ruwād Oversættelsescenter

Den swahiliske oversættelse – ʿAlī Muḥsin al-Barwānī

Swahili-oversættelsen – ʿAbdullāh Muḥammad og Nāṣir Khamīs

الترجمة السواحيلية - تفسير السعدي

So - Soomaali

Den somaliske oversættelse – ʿAbdullāh Ḥasan Yaʿqūb

Am - አማርኛ

Den amhariske oversættelse – Afrika Akademi

Den amhariske oversættelse – Muḥammad Ṣādiq

Yo - Èdè Yorùbá

Yoruba-oversættelsen – Abū Raḥīmah Mikael

Ha - Hausa

Hausa-oversættelsen – Abū Bakr Jomī

Om

Oromo-oversættelsen – Ruwād Oversættelsescenter

Oromo-oversættelsen – Ghālī Ababor

Mg - Malagasy

Den malagassiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Luy

Luhya-oversættelsen – Det Internationale Selskab for Videnskab og Kultur

Aa - Afaraf

Afar-oversættelsen – Maḥmūd ʿAbd al-Qādir Ḥamzah

Lg - Luganda

Luganda-oversættelsen – Det Afrikanske Udviklingsinstitut

Nqo

Inko-oversættelsen – Sulaymān Kante

Inko-oversættelsen – Bābā Mamadi

Rw - Kinyarwanda

Den kinyarwandiske oversættelse – Rwandas Muslimske Organisation

Rn

Den kirundiske oversættelse – Yūsuf Ghaytī

Mos - Mõõré

Den mauriske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Dag

Daghbani-oversættelsen – Muḥammad Bābā Ghaṭūbū

Ny

Chichewa-oversættelsen – Khālid Ibrāhīm Baytālā

Ak - Akan

Akan-oversættelsen (Ashanti) – Hārūn Ismāʿīl

Yao

Yao-oversættelsen – Muḥammad ibn ʿAbd al-Ḥamīd Sileka

Ff - Pulaar

Den fulaniske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den fulaniske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"

Ln

Lingala-oversættelsen – Muḥammad Balnaghugu

Sn

الترجمة الشونا - معهد دار العلم

Zu

الترجمة الزولو - عادل جعفر

Kontakt os

Navn *

E-mail *

Din besked *

Søgeresultater

Forside
Om projektet
Generate Quranic Designs
Continuous streaming of the Quran
Kontakt os

موقع دار الإسلام
موسوعة الأحاديث النبوية
موسوعة المصطلحات الإسلامية
بيان الإسلام
Tafsir Saadi

Tilmelding til nyhedsbrev

Important note: It is noteworthy that no matter how accurate any translation of the meanings of the Qur’an may be, it will still fall short in conveying the transcendent meanings of the miraculous Qur’anic text, and that the meanings conveyed by this translation is only the product reached by the extent of the team’s knowledge in understanding this Sacred Book. Hence, this translation cannot be error-free, as is the case with any human endeavor. Should you have any remarks or recommendations concerning the translation, please do not hesitate to write in the comment box next to each verse on the website, or send us an email via: [email protected]

QuranEnc.com © 2026

github.com/IslamHouse-API

API specs

Endpoints:

Sura translation

GET / https://quranenc.com/api/v1/translation/sura/{translation_key}/{sura_number}

Description: get the specified translation (by its translation_key) for the speicified sura (by its number)

Parameters:

translation_key: (the key of the currently selected translation)

sura_number: [1-114] (Sura number in the mosshaf which should be between 1 and 114)

Returns: json object containing array of objects, each object contains the "sura", "aya", "translation" and "footnotes".

Example: https://quranenc.com/api/v1/translation/sura//1

Aya translation

GET / https://quranenc.com/api/v1/translation/aya/{translation_key}/{sura_number}/{aya_number}

Description: get the specified translation (by its translation_key) for the speicified aya (by its number sura_number and aya_number)

Parameters:

translation_key: (the key of the currently selected translation)

sura_number: [1-114] (Sura number in the mosshaf which should be between 1 and 114)

aya_number: [1-...] (Aya number in the sura)

Returns: json object containing the "sura", "aya", "translation" and "footnotes".

Example: https://quranenc.com/api/v1/translation/aya//1/1

Sprog

world

AR - العربية

world

world

world

world

world

PT - Português

world

world

NL - Nederlands

world

world

world

world

TL - Wikang Tagalog

world

world

BN - বাংলা

world

world

FA - فارسی

world

VI - Việt Nam

world

world

world

UG - ئۇيغۇرچە

world

HI - हिन्दी

world

SI - සිංහල

world

AS - অসমীয়া

world

TA - தமிழ்

world

world

world

ML - മലയാളം

world

world

KU - كوردي

world

world

KM - ភាសាខ្មែរ

world

UZ - Ўзбек

world

NE - नेपाली

world

RW - Kinyarwanda

world

world

AZ - azərbaycanca

world

world

GU - ગુજરાતી

world

AM - አማርኛ

world

world

KN - ಕನ್ನಡ

world

world

KA - ქართული

world

MY - မြန်မာ

world

world

MK - македонски

world

world

world

PA - ਪੰਜਾਬੀ

world

world

KY - Кыргыз

world

world

world

world

world

world

UK - українська

world

world

KBD - адыгэбзэ

world

world

SR - српски

world

TG - тоҷикӣ

world

world

world

world

world

MR - मराठी

world

world

Søg

نص القرآن الكريم

Den letforståelige fortolkning

Arabisk – at-Tafsīr al-Muyassar (Den letforståelige fortolkning)

Arabisk – Ordbetydninger

an-Nafaḥāt al-Makkiyyah – Muḥammad ibn Ṣāliḥ ash-Shāwī

Den engelske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den engelske oversættelse – Nūr International Center

Den engelske oversættelse – Taqī ad-Dīn al-Hilālī og Muḥammad Muḥsin Khān

Den engelske oversættelse – Dr. Irving – Under udarbejdelse.

Den engelske oversættelse -ʿAbdullāh Ḥasan Yaʿqūb.

Den franske oversættelse – Rashīd Maʿāsh

Den franske oversættelse – Nūr International Center

Den franske oversættelse – Muḥammad Ḥamīdullāh

Den spanske oversættelse – ʿĪsā García

Den spanske oversættelse – Nūr International Center

Den spanske oversættelse (Latinamerika) – Nūr International Center

Den portugisiske oversættelse – Ḥilmī Naṣr

Den græske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den tyske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den tyske oversættelse – Frank Bubenheim

Den tyske oversættelse – Abū Riḍā

Den italienske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den bulgarske oversættelse

Den rumænske oversættelse – Islam4ro.com

Den hollandske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den svenske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den tyrkiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den tyrkiske oversættelse – Shaʿbān Britich

Den tyrkiske oversættelse – Dr. ʿAlī Özek og andre

Den azeriske oversættelse – ʿAlī Khān Musayev

Den georgiske oversættelse

Den makedonske oversættelse – En gruppe lærde fra Makedonien

Albansk oversættelse - Rowad Oversættelsescenter

Den albanske oversættelse – Ḥasan Nāhī

Den bosniske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den bosniske oversættelse – Muḥammad Mahanović

Den bosniske oversættelse – Bāsim Korkut

Den russiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den russiske oversættelse – Abū ʿĀdil

Den hviderussiske oversættelse – Krivtsov

Den serbiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den kroatiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den litauiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den ukrainske oversættelse – Mykhailo Yakubovych

Den kasakhiske oversættelse – Khalīfah Alṭay

Den usbekiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den usbekiske oversættelse – Muḥammad Ṣādiq

Den usbekiske oversættelse – ʿAlāʾ ad-Dīn Manṣūr

Den tadsjikiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den tadsjikiske oversættelse – Khwājah Mīrov Khwājah Mīr

Den kirgisiske oversættelse – Shams ad-Dīn Ḥakīmov

Den tjerkessiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den indonesiske oversættelse – Sabeq

Den indonesiske oversættelse – Det Indonesiske Ministerium for Religiøse Anliggender

Den indonesiske oversættelse – al-Madjmaʿ

Den filippinske oversættelse (Tagalog) – Ruwād Oversættelsescenter

Den filippinske oversættelse (Bisaya) – Ruwād Oversættelsescenter

Den filippinske oversættelse (iranun-sproget)

Den filippinske oversættelse (Mindanao) – Ruwād Oversættelsescenter

Den malaysiske oversættelse – ʿAbdullāh Muḥammad Basmeah

Den kinesiske oversættelse – Muḥammad Sulaymān

Den kinesiske oversættelse – Muḥammad Makin

Den kinesiske oversættelse – Baṣāʾir

Den uighuriske oversættelse – Muḥammad Ṣāliḥ

Den japanske oversættelse – Saʿīd Satō

Den koreanske oversættelse – Ḥāmid Choi

Koreansk oversættelse - Rowwad oversættelsescenter

Den vietnamesiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den vietnamesiske oversættelse – Ḥasan ʿAbd al-Karīm

Den thailandske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den thailandske oversættelse – En gruppe studerende

Den khmeriske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den khmeriske oversættelse – Foreningen for Udvikling af det Islamiske Samfund

Den persiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den persiske oversættelse – Tafsīr as-Saʿdī

Dari-oversættelsen – Muḥammad Anwār Badakhshānī

Den kurdiske oversættelse – Muḥammad Ṣāliḥ Bāmūkī

Den kurdiske oversættelse – Ṣalāḥ ad-Dīn

Den kurdiske (kurmanji) oversættelse – Ismāʿīl Siegeri

Pashto-oversættelsen – Ruwād Oversættelsescenter

Pashto-oversættelsen – Abū Zakariyyā

Pashto-oversættelsen – Sarfarāz

Den hebraiske oversættelse – Dār as-Salām-foreningen

Urdu-oversættelsen – Muḥammad Jonākarī

Den hindiiske oversættelse – ʿAzīz al-Ḥaqq al-ʿUmarī

Den bengalske oversættelse – Abū Bakr Zakariyyā

Den bengalske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den marathiske oversættelse – Muḥammad Shafīʿ Anṣārī

Telugu-oversættelsen – ʿAbd ar-Raḥīm ibn Muḥammad

Den gudjaratiske oversættelse – Rābilah al-ʿUmarī

Malayalam-oversættelsen – ʿAbd al-Ḥamīd Ḥaydar og Kunhī Muḥammad

Den kanuriske oversættelse – Ḥamzah Bator

Den kanuriske oversættelse – Bashīr Maysūrī

Den assamesiske oversættelse – Rafīq al-Islām Ḥabīb ar-Raḥmān

Punjabi-oversættelsen – ʿĀrif Ḥalīm

Den tamilske oversættelse – ʿUmar Sharīf – Forkortet udgave

Den tamilske oversættelse – ʿUmar Sharīf

Den tamilske oversættelse – ʿAbd al-Ḥamīd al-Bāqawī

Den singalesiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Den nepalesiske oversættelse – Ahl al-Ḥadīth-foreningen

Swahili-oversættelsen – Ruwād Oversættelsescenter

Den swahiliske oversættelse – ʿAlī Muḥsin al-Barwānī

Swahili-oversættelsen – ʿAbdullāh Muḥammad og Nāṣir Khamīs

Den somaliske oversættelse – ʿAbdullāh Ḥasan Yaʿqūb

Den amhariske oversættelse – Afrika Akademi

Den amhariske oversættelse – Muḥammad Ṣādiq

Yoruba-oversættelsen – Abū Raḥīmah Mikael

Hausa-oversættelsen – Abū Bakr Jomī

Oromo-oversættelsen – Ruwād Oversættelsescenter

Oromo-oversættelsen – Ghālī Ababor

Den malagassiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Luhya-oversættelsen – Det Internationale Selskab for Videnskab og Kultur

Afar-oversættelsen – Maḥmūd ʿAbd al-Qādir Ḥamzah

Luganda-oversættelsen – Det Afrikanske Udviklingsinstitut

Inko-oversættelsen – Sulaymān Kante

Inko-oversættelsen – Bābā Mamadi

Den kinyarwandiske oversættelse – Rwandas Muslimske Organisation

Den kirundiske oversættelse – Yūsuf Ghaytī

Den mauriske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Daghbani-oversættelsen – Muḥammad Bābā Ghaṭūbū

Chichewa-oversættelsen – Khālid Ibrāhīm Baytālā

Akan-oversættelsen (Ashanti) – Hārūn Ismāʿīl

Yao-oversættelsen – Muḥammad ibn ʿAbd al-Ḥamīd Sileka

Den fulaniske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter

Lingala-oversættelsen – Muḥammad Balnaghugu

الترجمة الشونا - معهد دار العلم

الترجمة الزولو - عادل جعفر

Den usbekiske oversættelse af "at-Tafsīr al-Muyassar (Den letforståelige fortolkning)"

Terms and Policies

Contents of the translations can be downloaded and re-published, with the following terms and conditions:

1. No modification, addition, or deletion of the content.

2. Clearly referring to the publisher and the source (QuranEnc.com).

3. Mentioning the version number when re-publishing the translation.

4. Keeping the transcript information inside the document.

5. Notifying the source (QuranEnc.com) of any note on the translation.

6. Updating the translation according to the latest version issued from the source (QuranEnc.com).

7. Inappropriate advertisements must not be included when displaying translations of the meanings of the Noble Quran.

:

0:00 0:00