1. Glory be to (Allah) Who took His servant¹ on a journey by night from the Sacred Mosque (in Makkah) to the farthest mosque (in Jerusalem), the surroundings whereof We have blessed², so that We may show to him some of Our (Great) Signs. He (Allah) is the All-Hearing, the All-Seeing.
1. i.e., the Prophet Muhammad
2. And from there to the heavens.
2. We gave Moses the Scripture (Torah) and made it a guidance for the children of Israel, saying: "Do not take other than Me (Allah) as Disposer of (your) affairs³."
3. A person is to entrust none of his affairs to any besides Allah. One should always remember the command: “Put your trust in Allah - sufficient is Allah as a Trustee”.
4. We conveyed to the children of Israel in the Scripture (the Torah): "That you will cause corruption in the land⁴ twice, and you will certainly reach (a degree) of extreme haughtiness full of (false) pride."
4. Of Palestine and Syria through disobedience, arrogance and transgression slaying the Prophets.
5. When the first of the two warnings came to pass, We sent against you some of Our slaves of great might in war⁵ and they probed (even) into the homes (violating their sanctity). It was a warning completely fulfilled⁶.
5. Goliath and his army.
6. At the hands of Assyrians and Babylonians.
7. "If you do good, you do it for yourselves, and if you do evil, (you do it only) against yourselves." When the second warning came to pass⁷, (We sent your enemies) to sadden your faces and to enter the mosque (of Jerusalem) as they entered it once before, and to destroy whatever they gained ascendancy over, with utter destruction.
7. We raised new enemies i.e., Nebuchadnezzar and his army against you.
8. It may be that your Lord (Allah) will have Mercy on you, but if again you return (to disobedience) We too will return (to Punishment)⁸. We have made Gehinnom (Hell) a prison for the deniers.
8. Sinning and rebelliousness bring about destruction and humiliation, but repentance and obedience only result in prosperity and abundance.
12. We have made the night and the day as two signs⁹. We have erased the sign of the night, while We have made the sign of the day for you to see, so that you may seek bounty from your Lord (Allah), and that you might know the numbering of years and the reckoning (of time). We have explained everything (in detail) with full explanation.
9. Of the Oneness of God, and Our perfect Knowledge and Power.
13. Every man’s destiny We have tied to his neck, and We shall bring out to him the record of his deeds on the Day ofJudgment a book which he will find wide open,
15. Whoever accepts (God's) Guidance (of Islam), he is only guided for (the benefit of) himself. Whoever goes astray, he only goes astray against it. No bearer of burden will bear the burden of another. We never chastise until We sent a messenger (giving warnings).
16. When We want to destroy a town (for their iniquities), We send Our command (last warning) to those of its people who have lost themselves entirely in the pursuit of pleasures, and (if) they (continue) to act sinfully, the Word (of torment) proves true against it, so We destroy it with utter destruction.
17. How many (sinful) generations did We destroy after Noah. For your Lord (Allah) is Enough as Knowing and Seeing with regard to the sins of His servants.
18. Whoever desires the (passing enjoyment) of this worldly life¹⁰, We hasten to him therein what We please, for whom We want, then We assign to him Gehinnom (Hell); he will enter it detested, disowned.
10. Mohammad, God's messenger, peace and blessings of Allah be upon him, said, "The life of the world is sweet and alluringly lush green. And Allah makes you generations succeeding one another so that He may try you in respect of your deeds. So beware of the beguilements of the world and those of women. For the first temptation of children of Israel was through women".
The wealth and women of this world are favorites of everyone like the fresh fruit which is sweet, delicious and attractive for all. Everyone likes them and is attracted towards them. And of the most liked of this world by men is woman but at the same time they are the most harmful. For the one who inclines towards wealth and women and ignores the Islamic legal orders, is at risk in both this life and the Hereafter; and the one who benefits from them keeping oneself within the boundaries of Islam, would be safe from their ruinous effects.
20. To each (group) We aid, these as well as those, out of the generosity of (Allah) your Lord. For the generosity of your Lord (Allah) is not withheld or limited¹¹.
11. Allah gives provision for all in the life of this world without exception.
23. Your Lord (Allah) has ordained that you worship none but Him, and that you must honor your parents¹². If either or both of them reach old age in your life, say not to them (even) "uff" (or "ugh")¹³ and never rebuke them, rather speak to them noble words.
12. Love for a hurtful parent: Forgive their transgressions. Show mercy. Share the Qur’an with them. Be kind to them. Choose to speak nicely of them. Teach your children to honor and be kind to their grandparents.
13. One is not to show disapproval in their service even as small a word as "uff" or "ugh", let alone what is beyond that.
25. Your Lord (Allah) knows best what is in yourselves. If you are righteous, then know, that He is All-Forgiving to those who turn to Him (in repentance and obedience).
30. Your Lord (Allah) makes plentiful the means of sustenance for whom He wills, and He straitens (it for whom He wills). For He is All-Aware, All-Seeing of His slaves (of mankind and jinn).
33. Do not kill the soul which Allah has made sacred, except with (legal) right¹⁵. Whoever is killed unjustly, We have given to his heir authority¹⁶, so let him not exceed the just limits in (retributive) killing; he is certainly aided (by law).
15. In the execution of a legal sentence, or in a just war, or in individual legitimate self-defence.
16. To exact a just retribution or to take blood money or to forgive.
34. Do not approach the wealth of the orphan except in a goodly way until they attain maturity. Keep your promise. For (every) promise you will be questioned about it.
36. Do not concern yourself with anything of which you have no (sure) knowledge. Verily, the hearing, the sight, and the heart, all of these (one) will be questioned about¹⁷.
17. Muhammad, the messenger of God, said : "Part of someone's being a good Muslim is his leaving alone that which does not concern him."
39. This is of what your Lord (Allah) has revealed to you of Wisdom. Do not take besides Allah any other god lest you should be thrown into Gehinnom (Hell), blamed, and banished (from God’s Mercy).
40. (Pagans) has your Lord (Allah) favored you with sons and taken for Himself angels as females (daughters)¹⁸? What you say is monstrous utterance.
18. Considering their preferring male over female children, their claim that Allah Almighty took daughters, while they themselves are given sons is refuted. How they attribute to Allah, the Omnipotent Creator, what they do not accept for themselves, claiming that the angels are God's daughters.
44. The seven heavens, the earth, and all that is therein, glorify Him; there is not a single thing that does not glorify and praise Him, but you do not understand their praise and glorification. Indeed, He is Most Forbearing, All-Forgiving.
46. We have placed coverings on their hearts lest they understand it, and deafness in their ears. When you mention your Lord (Allah) alone in the Qur’an (as One Supreme being with no partners) they turn their backs in aversion.
47. We know best how they listen to it¹⁹ when they listen to you, and when they take counsel secretly, when the unjust say: "You follow none but a man bewitched."
19. The Qur’an, it means that their listening to the Qur’an is interceded with bad intention, to find fault, and is not purely meant to reach an understanding.
49. They (the pagans) say (in denial of the Resurrection): "When we are bones and decayed particles (of dust), shall we then be raised up (from the dead), being a new creation?"
51. Or any other creature that you think is harder (to receive life) in your minds (even then you shall be resurrected)." They will say: "Who will return us?" Say: "(Allah) Who created you at first." Stil they will shake their heads at you and say: "When will it be?" Say: "Perhaps it is near."
53. Tell My slaves (of mankind and jinn) to say what is best. For Satan sows dissensions among them. Satan is an open enemy to man20.
20. Be watchful, stand firm in the Islamic faith, obey and follow God's last messenger, the Prophet Muhammad, and be patient. Let all that you do be done in love and mercy.
54. Your Lord (Allah) knows you best. He will have Mercy on you if He wills, or He will chastise you if He wills. We have not sent you (Muhammad) as a warden over them.
55. Your Lord (Allah) is Most Knowing of whoever is in the heavens and the earth. We have certainly given preference to some prophets over others and We gave the Psalms to Dawud (David).
57. Those whom they call upon22 seek the means of access to their Lord (Allah) - whoever of them is nearest - and they hope for His Mercy and fear His torment. The torment of your Lord (Allah) is a thing to be guarded against.
22. Such as Jesus Christ, the holy spirit, jinn, and saints.
58. There is not a town but We (Allah) will destroy it before the Day of Resurrection (for the sins of its people) or chastise it with a severe Chastisement. This is written in the Book (of Records).
59. Nothing prevents Us from sending Signs except that the ancients denied them. We gave to (the people of) Thamud the she-camel, a manifest Sign, yet they wronged her. And We do not send Signs except to instill fear.
60. (Mention, Muhammad,) when We said to you: "Your Lord (Allah) encompasses23 the people." We did not make the vision which We showed you24 except as a trial for the people and the (extremely) harmful tree (the tree of Zaqquum, mentioned) in the Qur’an as well. We threaten them (by the Signs and Our requital) but it only increases them (the deniers) in great transgression.
23. In His knowledge and power and will protect you from their harm.
24. During your night journey to Jerusalem and your ascension to the heavens.
61. When We said to the angels: "Prostrate to Adam (in honor and respect)." They prostrated all except Iblees (Satan). He said: "Should I prostrate to one whom You have created from clay?"
62. (Then) said: "Do you see this one whom You have honored above me? If You delay me (i.e., my death) till the Day of Resurrection, I will certainly destroy his offspring25 except a few."
64. And excite any of them whom you can with your (seductive) voice26, and make assaults on them with your calvary and your infantry, and share with them (in their) wealth and children27, and make promises to them." But Satan does not promise them except delusion.
26. I.e., of inciting, illicit songs, music, and any other call to Allah’s disobedience.
27. By tempting them to earn money by illegal ways (such as usury or bribery), or by committing fornication, adultery, or homosexuality, etc.
67. When harm touches you on the sea, all that you pray to evades you except Him (Allah). But when He delivers you to the land, you turn away. For man is ever ungrateful.
68. Do you feel secure that He (Allah) will not cause a tract of land to swallow you up, or send on you a tornado? Then you shall not find any protector for yourselves.
69. Or, do you feel secure that He will (not) send you back into the sea another time, then send against you a hurricane of wind and drown you because of your denial and ungratefulness? Then you would not find any avenger against Us (Allah).
70. We have certainly honored the children of Adam, carried them on land and sea29, given them pure sustenance, and preferred them above most of those whom We have created with (definite) preference.
29. And air, from the transport We have provided for them.
71. On the Day (of Judgment) when We shall call every people with their leaders. Those whose record of deeds are given to their right hands, such will read their record (happily), and they will not be dealt with unjustly, even as much as a thread (of a date stone).
73. They were about to tempt you away from what We have revealed to you, so that you may falsely ascribe to Us something other than it, and then they would certainly have taken you as a friend.
75. Had you done so, We would certainly have made you taste a double (suffering) in this life and a double (suffering) after death, then you would not have found any helper against Us (Allah).
76. They were about to frighten you from the land so that they may expel you from it. In that case, they will not have stayed after you except for a little while.
78. Keep up the prayer from the declining of the sun (after midday) till the darkness of the night30; and (prolong) the recitation (of the Qur’an) at dawn (the morning prayer). The morning recitation is witnessed (by the angels of the night and the day)31.
30. I.e., at noon, in the afternoon, at sunset, and at night.
31. Allah, our Lord, wants us to communicate with Him through prayer. He always listens to us when we pray. Daily prayers can bless you, your family, and those you pray for. It can also invite more peace into your life, help you learn more about Allah's plan for you, and more.
79. And during a part of the night, pray optional prayers (beyond what is incumbent on you); maybe your Lord (Allah) will raise you to a highly praiseworthy position (of intercession).
80. Say (Muhammad): "(O Allah my) Lord, make me enter a goodly entering, and cause me to go forth a goodly going forth, and grant me from You a helpful authority."
85. They (the Jews) ask you (Muhammad) about the spirit. Say: "The spirit comes by the Command of (Allah) my Lord. For you (people) have not been given of knowledge except a little."
86. And if We willed, We could certainly take away that which We have revealed to you (Muhammad), then you would not find for you any helper to plead its return from Us.
88. Say (Muhammad): "If men and jinn should gather together to bring the like of this Qur’an, they could not bring the like of it, even if they were all aiders one to another."
89. We have certainly explained for the people in this Qur’an every kind of example, but most people refuse to accept anything except denial (of the Truth).
93. Or you have a house of gold, or you ascend to heaven, and we shall not believe in your ascending until you bring down to us (from heaven) a Book which we can read." Say (Muhammad): "Glory (and Honor) be to (Allah) my Lord; am I anything but a mortal man, sent as a Messenger?"
95. Say (Muhammad): "Had there been in the earth angels walking about as settlers, We would certainly have sent down to them from the heaven an angel as a Messenger."
97. He whom Allah guides, he is on true guidance, but he whom He leaves astray32, you shall not find for him guardians besides Him. And We shall gather them together on the Day of Resurrection on their faces, blind, dumb and deaf. Their abode is Gehinnom (Hell). Whenever it abates, We shall increase for them the fierceness of the Fire.
32. Because of his arrogance and persistence in sin.
98. This is their retribution because they denied Our Signs and said: "When we are bones and decayed particles, shall we then indeed be raised up (from the dead) into a new creation?"
99. Do they not consider that Allah, Who created the heavens and the earth, is able to create their like, and He has appointed for them a term of which there is no doubt. But the workers of iniquity are unwilling to accept anything but disbelief (in Our revelation).
100. Say, "Had you owned the treasures of the Mercy of my Lord (Allah), then you would withhold (them) from fear of spending." For man is ever niggardly.
101. We had certainly given Moses nine clear Signs; so ask the children of Israel. When he came to them, Pharaoh said to him: "Moses, I believe that you are bewitched."
102. (Moses) said: "You know well that none but (Allah only) the Lord of the heavens and the earth has sent down these as clear Proofs and I consider that you, O Pharaoh, are in utter loss."
104. We said to the children of Israel after (it was all over with Pharaoh): "Dwell in the land, and when the promise of the Last Day shall come to pass We shall bring you all together for Judgement."
105. With the truth We have sent down (this Qur’an), and with truth it has descended. We have not sent you (Muhammad) except as a giver of good news (of eternal Bliss) and as a warner (of painful Chastisement)33.
33. God has sent Prophet Muhammad to set crooked beliefs straight and on the right way, so that people will come to declare their belief that there is no deity other than Allah (God). Through him God will cause blind eyes, deaf ears, and sealed hearts to open. He sent him to bind up the broken-hearted, to proclaim freedom for the captives and to bring forth people from darkness to the light, and to comfort all who mourn and to heal hearts by the Qur’an and the Wisdom.
106. This is a Qur’an that We have divided into many segments, so that you may recite it to the people at intervals, and We have descended it by stages in a (successive) manner.
107. Say (Muhammad): "Believe in it (the Qur’an) or believe not." Those who were given the (right) knowledge before it, when it is recited to them, fall down on their faces in humble prostration.
110. Say (Muhammad): "Call upon Allah or call upon Ar-Rahman (the Most Compassionate); whichever (name) you call upon, He (Allah) has the Best Names." And do not utter your prayer with a raised voice, nor be silent concerning it, but seek a way in between."
111. Say: "(All) Praise (and Honor) be to Allah only, Who has not taken for Himself a son, and Who has no partner in (His) Dominion, and has no deficiency nor need of any help; and (thus) proclaim His Greatness, magnifying (Him) with every Magnificence.
Contents of the translations can be downloaded and re-published, with the following terms and conditions:
1. No modification, addition, or deletion of the content.
2. Clearly referring to the publisher and the source (QuranEnc.com).
3. Mentioning the version number when re-publishing the translation.
4. Keeping the transcript information inside the document.
5. Notifying the source (QuranEnc.com) of any note on the translation.
6. Updating the translation according to the latest version issued from the source (QuranEnc.com).
7. Inappropriate advertisements must not be included when displaying translations of the meanings of the Noble Quran.
Suchergebnisse:
API specs
Endpoints:
Sura translation
GET / https://quranenc.com/api/v1/translation/sura/{translation_key}/{sura_number} description: get the specified translation (by its translation_key) for the speicified sura (by its number)
Parameters: translation_key: (the key of the currently selected translation) sura_number: [1-114] (Sura number in the mosshaf which should be between 1 and 114)
Returns:
json object containing array of objects, each object contains the "sura", "aya", "translation" and "footnotes".
GET / https://quranenc.com/api/v1/translation/aya/{translation_key}/{sura_number}/{aya_number} description: get the specified translation (by its translation_key) for the speicified aya (by its number sura_number and aya_number)
Parameters: translation_key: (the key of the currently selected translation) sura_number: [1-114] (Sura number in the mosshaf which should be between 1 and 114) aya_number: [1-...] (Aya number in the sura)
Returns:
json object containing the "sura", "aya", "translation" and "footnotes".