Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran - الترجمة الكينيارواندية * - Übersetzungen

XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Übersetzung der Bedeutungen Surah / Kapitel: Al-‘Alaq   Vers:
Suren/ Kapiteln Liste Nummer der Seite HTML

Al Alaq (Urusoro)

Vers: 1

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ
Soma ku izina rya Nyagasani wawe waremye (ibiriho byose),
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 2

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
Yaremye umuntu mu rusoro rw’amaraso,
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 3

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ
Soma! Kandi Nyagasani wawe ni Nyirubuntu uhebuje,
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 4

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ
We wigishije (umuntu kwandika) akoresheje ikaramu,
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 5

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ
Yigishije umuntu ibyo atari azi.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 6

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ
Oya! Mu by’ukuri umuntu ararengera (arahakana kandi agakora ibibi),
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 7

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ
Iyo amaze kubona ko yihagije (kubera ibyo atunze).
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ
Mu by’ukuri (umenye ko) kwa Nyagasani wawe ari ho garukiro.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 9

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ
Ese (yewe Muhamadi) wabonye wa wundi (Abu Jahl) ubuza
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 10

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
Umugaragu (wacu Muhamadi) kugaragira?
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 11

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ
Ese (yabuza ate umugaragu wacu) aramutse ari mu nzira y’ukuri,
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 12

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ
Cyangwa ari gukangurira (abantu) kugandukira Allah (mbwira icyaba iherezo ry’umubuza)?
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 13

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
Ngaho mbwira (Abu Jahl) aramutse ahinyura (ukuri) akanatera umugongo,
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 14

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
Ese ntabwo azi ko Allah abona (ibyo akora)?
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 15

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
Oya! Natarekera aho, tuzamufata uruhanga rwe turukururire mu muriro,
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 16

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ
Uruhanga rubeshya, rw’urunyabyaha.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 17

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ
Ngaho nahamagare abambari be,
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 18

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
Natwe tuzahamagara abamalayika bacu barinda umuriro (kugira ngo bamukanire urumukwiye).
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 19

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩
Oya! (Yewe Muhamadi), ntukamwumvire (Abu Jahali), ahubwo ujye wubama (usali) uniyegereze Allah
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:
 
Übersetzung der Bedeutungen Surah / Kapitel: Al-‘Alaq
Suren/ Kapiteln Liste Nummer der Seite
 
Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran - الترجمة الكينيارواندية - Übersetzungen

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكينيارواندية، ترجمها فريق جمعية مسلمي روندا.

Schließen