Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Assamese translation * - Translations’ Index

PDF XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Translation of the meanings Surah: Al-A‘lā   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

ছুৰা আল-আ'লা

Ayah: 1

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَی ۟ۙ
তুমি তোমাৰ সুমহান প্ৰতিপালকৰ নামৰ পৱিত্ৰতা আৰু মহিমা ঘোষণা কৰা,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

الَّذِیْ خَلَقَ فَسَوّٰی ۟
যিজনে সৃষ্টি কৰিছে, তাৰ পিছত সুঠাম কৰিছে।
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

وَالَّذِیْ قَدَّرَ فَهَدٰی ۟
আৰু যিজনে (ভাগ্য) নিৰ্ধাৰণ কৰিছে তাৰ পিছত সৎপথ প্ৰদৰ্শন কৰিছে,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

وَالَّذِیْۤ اَخْرَجَ الْمَرْعٰی ۟
আৰু যিজনে ঘাঁহ-বন তৃণ-লতা উৎপন্ন কৰিছে,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 5

فَجَعَلَهٗ غُثَآءً اَحْوٰی ۟ؕ
তাৰ পিছত সেইবোৰক ক'লা আৱৰ্জনাত পৰিণত কৰিছে।
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 6

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰۤی ۟ۙ
অনতিপলমে আমি তোমাক পাঠ কৰাম, ফলত তুমি নাপাহৰিবা,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 7

اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰهُ ؕ— اِنَّهٗ یَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا یَخْفٰی ۟ؕ
কেৱল আল্লাহে যি বিচাৰে তাৰ বাহিৰে। নিশ্চয় তেওঁ প্ৰকাশ্য আৰু অপ্ৰকাশ্য সকলো জানে।
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 8

وَنُیَسِّرُكَ لِلْیُسْرٰی ۟ۚۖ
আৰু আমি তোমাৰ বাবে (কল্যাণৰ পথ) সহজ কৰি দিম।
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 9

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰی ۟ؕ
এতেকে উপদেশ দিয়া, যদি উপদেশ ফলপ্ৰসূ হয়;
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 10

سَیَذَّكَّرُ مَنْ یَّخْشٰی ۟ۙ
উপদেশ সিয়েই গ্ৰহণ কৰিব যিয়ে ভয় কৰে।
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 11

وَیَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَی ۟ۙ
আৰু যিজন দুৰ্ভগীয়া সিয়েই ইয়াক অগ্ৰাহ্য কৰিব,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 12

الَّذِیْ یَصْلَی النَّارَ الْكُبْرٰی ۟ۚ
সি ভয়াৱহ জুইত প্ৰৱেশ কৰিব।
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 13

ثُمَّ لَا یَمُوْتُ فِیْهَا وَلَا یَحْیٰی ۟ؕ
তাৰ পিছত সি তাত মৃত্যুবৰণো কৰিব নোৱাৰিব আৰু জীৱিতও থাকিব নোৱাৰিব।
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 14

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰی ۟ۙ
নিশ্চয় সিয়েই সফলতা লাভ কৰে, যিয়ে আত্মশুদ্ধি কৰে।
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 15

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰی ۟ؕ
লগতে তাৰ প্ৰতিপালকৰ নাম স্মৰণ কৰে আৰু ছালাত আদায় কৰে।
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 16

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَیٰوةَ الدُّنْیَا ۟ۚۖ
কিন্তু তোমালোকে পৃথিৱীৰ জীৱনকহে প্ৰাধান্য দিয়া,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 17

وَالْاٰخِرَةُ خَیْرٌ وَّاَبْقٰی ۟ؕ
অথচ আখিৰাত হৈছে সৰ্বোত্তম আৰু স্থায়ী।
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 18

اِنَّ هٰذَا لَفِی الصُّحُفِ الْاُوْلٰی ۟ۙ
নিশ্চয় ইয়াৰ বৰ্ণনা আছে পূৰ্বৱৰ্তী ছহীফাসমূহত,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 19

صُحُفِ اِبْرٰهِیْمَ وَمُوْسٰی ۟۠
ইব্ৰাহীম আৰু মূছাৰ ছহীফাসমূহত।
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Al-A‘lā
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Assamese translation - Translations’ Index

Translation of the Quran meanings into Assamese by Sh. Rafiqul-Islam Habib Ar-Rahman in 1438 H.

close