Translation of the meanings Ayah 61 Surah An-Noor - الترجمة الأذرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 61

لَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٞ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَن تَأۡكُلُواْ مِنۢ بُيُوتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ إِخۡوَٰنِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَعۡمَٰمِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ عَمَّٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخۡوَٰلِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمۡ أَوۡ مَا مَلَكۡتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوۡ صَدِيقِكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَأۡكُلُواْ جَمِيعًا أَوۡ أَشۡتَاتٗاۚ فَإِذَا دَخَلۡتُم بُيُوتٗا فَسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ تَحِيَّةٗ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةٗ طَيِّبَةٗۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ

Bacarmadığları üçün Allah yolunda cihad kimi bəzi öhdəlikləri yerinə yetirə bilməyən kor kimsəyə, ço­lağa, bir də xəs­təyə günah gəlməz. Ey Möminlər! Eyni şəkildə evləriniz­də və ya övladlarınızın evlərində yaxud ata­­larınızın evlərində, yaxud ana­la­rı­nı­zın ev­lərində, yaxud qar­daşla­rınızın ev­lə­rində, ya­xud bacı­ları­nı­zın evlə­rində, ya­­xud əmilərinizin evlərin­də, ya­xud bi­biləri­nizin ev­lərin­də, ya­xud dayı­ları­nı­zın evlərində, ya­xud xalalarınızın evlə­rin­də, ya­xud bağ-bağçanın qorunması sizə həvalə edilən ev­lərdə, yaxud könül xoşluğu ilə dostları­nızın ev­lə­rində ye­mək yeməkdə sizə heç bir günah gəlməz. Bir yerdə, ya­xud ay­rı-ayrılıqda yemək ye­mə­yi­niz­də də sizə heç bir günah gəl­məz. Yuxarıda sadalanan evlərə və ya başqa ev­­lərə daxil ol­duğu­nuz zaman ev sakinlərinə: "Əssəlamu aleykum" - deyərək sa­lam verin. Əgər daxil olduğunuz evlərdə heç kimsə olmazsa bu zaman: "Əssəlamu aleynə va alə ibədilləhis-salihin" - deyərək özünüzə sa­lam verin. Bu salam, aranızda bir-birinizə qarşı sevği və mehriban münasibət yaydığı və bu salamı eşidənində könlü xoş olduğu üçün Allah yanında sizin üçün sevib seçilən, mübarək bir salamdır. Uca Allah bu surədə salamı sizə izah etdiyi kimi diğər ayələrinidə açıq-aydın bir şəkildə izah edər ki, bəlkə, başa düşüb əməl edəsiniz.

Benefits of the verses in this page:

• جواز وضع العجائز بعض ثيابهنّ لانتفاء الريبة من ذلك.

• Evlənmək istəyi olmayan yaşlı qadınların, şübhə ehtimalının aradan qalxması səbəbi ilə baş örtüklərini və üst geyimlərini soyunma­sında günah yox­dur.

• الاحتياط في الدين شأن المتقين.

• Dində ehtiyatlı davranmaq, Allahdan qorxan müttəqilərin sifətlərindəndir.

• الأعذار سبب في تخفيف التكليف.

• Üzr sahibi olmaq, dinin öhdəliklərini yüngülləşdirən səbəblərdən biridir

• المجتمع المسلم مجتمع التكافل والتآزر والتآخي.

• Müsəlman cəmiyyəti: dayanıqlı, bir-birinə yardım edən və öz aralarında qarşılıqlı sevğı və məhəbbət bağlarını möhkəmlədən qardaş bir cəmiyyətdir.