Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - الترجمة الأذرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - Translations’ Index


Translation of the meanings Ayah: (119) Surah: An-Nisā’
وَلَأُضِلَّنَّهُمۡ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمۡ وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلۡقَ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيۡطَٰنَ وَلِيّٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدۡ خَسِرَ خُسۡرَانٗا مُّبِينٗا
Onları mütləq Sənin doğ­ru yoldan azdıracaq və onlara zəlaləti xoş göstərən yalan vədlər verərək xəya­lara sa­la­caq, Allahın halal etdiyi heyvanları haram etmək üçün on­lara heyvanların qu­laqlarını kəsməyi bu­yuracaq və Alla­hın xəlq etdiyi fitrəti və Onun yaratdıqlarına də­yi­şiklik etməyi əmr edə­cəyəm. Şey­tanı özünə dost tu­tub, ona itaət edən kəs, lənətlənmiş şeytanı dost tutduğuna görə açıq-aşkar ziyana uğ­ra­mış­­dır.
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• أكثر تناجي الناس لا خير فيه، بل ربما كان فيه وزر، وقليل من كلامهم فيما بينهم يتضمن خيرًا ومعروفًا.
• İnsanların etdikləri gizli söhbətlərinin əksəriyyətində xeyir yoxdur, əksinə, ola bilsin ki, bu gizli söhbətlərlərdə günah vardır. Aralarında olan söhbətlərin az bir hissəsi xeyir və yaxşılıqı əhatə edir.

• معاندة الرسول صلى الله عليه وسلم ومخالفة سبيل المؤمنين نهايتها البعد عن الله ودخول النار.
• Peyğəmbərə - sallallahu aleyhi və səlləm - qarşı inadkarlı etməyin və möminlərin tutduğu yo­lun­dan başqa bir yol­la getməyin sonu, Allahdan uzaq düşmək və Cəhənnəmə daxil olmaqdır.

• كل الذنوب تحت مشيئة الله، فقد يُغفر لصاحبها، إلا الشرك، فلا يغفره الله أبدًا، إذا لم يتب صاحبه ومات عليه.
Günahların hamısının bağışlanması Allahın istəyindən asılıdır. Allah, günah edən kimsənin, şirkdən başqa bütün günahlarını bağışlaya bilər. Şirk edən kimsə isə tövbə etməyib o halda ölərsə, onu əsla bağışlamaz.

• غاية الشيطان صرف الناس عن عبادة الله تعالى، ومن أعظم وسائله تزيين الباطل بالأماني الغرارة والوعود الكاذبة.
• Şeytanın qayəsi insanları Uca Allaha ibadət etməkdən yayındırmaqdır, bu işdə ona yardım edən ən böyük vasitə isə batili xam xəyallar və yalan vədlərlə gözəlləşdirməkdir.

 
Translation of the meanings Ayah: (119) Surah: An-Nisā’
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - الترجمة الأذرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Translations’ Index

الترجمة الأذرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

close