Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - الترجمة الأذرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - Translations’ Index


Translation of the meanings Ayah: (199) Surah: Al-A‘rāf
خُذِ ٱلۡعَفۡوَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡعُرۡفِ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡجَٰهِلِينَ
Ey Peyğımbər! İnsanlardan gözəl əməl və gözəl əxlaqları qəbul et, bacarmadıqları işlərlə onları mükəlləf etmə, çünki bu onlarda niftər hissi oyadar. Onlara hər bir yaxşı söz deməyi və hər bir yaxşı əməl etməyi əmr et və cahil­lər­dən üz döndər. Sənə cahillik edənə, cahilliklə qarşılıq vermə. Sənə əziyyət verənə, sən əziyyət vermə. Sənə haqqını verməyənə sən haqqını kəsmə.
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• في الآيات بشارة للمسلمين المستقيمين على صراط نبيهم صلى الله عليه وسلم بأن ينصرهم الله كما نصر نبيه وأولياءه.
• Ağıllı insana Uca Allaha ibadət etmək vacibdir. Çünki dində böyük elmləri özündə əhatə edən kitabı nazil etməklə mənfəət qapılarını onun üzünə açan, saleh qullarına arxa olan, onlara yardım edib, onları düşmənlərin şərindən qoruyan və onlara dünya mənfəətləri bəxş edən Odur.

• في الآيات جماع الأخلاق، فعلى العبد أن يعفو عمن ظلمه، ويعطي من حرمه، ويصل من قطعه.
• Bu ayələrdə Peyğəmbərin - sallallahu aleyhi və səlləm - doğru yolunda sabitqədəm olan müsəlmanlara, Allah Öz Peyğəmbərinə və övliyalarına kömək etdiyi kimi onlara da kömək edəcək müjdəsi vardır.

• على العبد إذا مَسَّه سوء من الشيطان - فأذنب بفعل محرم، أو ترك واجب - أن يستغفر الله تعالى، ويستدرك ما فرط منه بالتوبة النصوح والحسنات الماحية.
• Bu ayələr böyük əxlaqi xislətləri özündə cəm etmişdir. Belə ki, insan ona zülüm edən kimsəni əfv etməli, onu xeyirdən məhrum edənə verməli və onunla əlaqələri kəsənlə əlaqələri kəsməməlidir.

• الواجب على العاقل عبادة الله تعالى؛ لأنه هو الذي يحقق له منافع الدين بإنزال الكتاب المشتمل على العلوم العظيمة في الدّين، ومنافع الدنيا بتولّي الصالحين من عباده وحفظه لهم ونصرته إياهم، فلا تضرهم عداوة من عاداهم.
• İnsan hər hansı bir haram iş görüb günah qazanaraq, yaxud vacib bir əməli tərk edərək şeytan ona bir pislik toxundurarsa, bu zaman Uca Allahdan bağışlanma diləməli, etdiyi əmələ görə ixlasla tövbə etməli və günahını yumaq üçün yaxşı əməllər etməlidir.

 
Translation of the meanings Ayah: (199) Surah: Al-A‘rāf
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - الترجمة الأذرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Translations’ Index

الترجمة الأذرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

close