Translation of the meanings Ayah 210 Surah Al-Baqarah - Bosnian translation of

Ayah: 210

هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن يَأۡتِيَهُمُ ٱللَّهُ فِي ظُلَلٖ مِّنَ ٱلۡغَمَامِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ

201. Šta čekaju ovi što slijede šejtanove stope i što su skrenuli sa puta istine? Da li čekaju da im dođe Allah Uzvišeni na Sudnjem danu, onako kako Njemu dolikuje, u tminama oblaka, da im presudi? I da im dođu meleki, koji će ih okružiti sa svih strana? Tada će se Allahova odredba provesti nad njima, i samo Njemu se sve vraća.

Benefits of the verses in this page:

• التقوى حقيقة لا تكون بكثرة الأعمال فقط، وإنما بمتابعة هدي الشريعة والالتزام بها.

Istinska bogobojaznost ne biva samo činjenjem mnoštva dobrih djela, već i pridržavanjem šerijata.

• الحكم على الناس لا يكون بمجرد أشكالهم وأقوالهم، بل بحقيقة أفعالهم الدالة على ما أخفته صدورهم.

Donošenje suda o ljudima ne biva samo na osnovu njihovih likova i govora, već na osnovu stvarnog stanja njihovih djela koja ukazuju na ono što im prsa skrivaju.

• الإفساد في الأرض بكل صوره من صفات المتكبرين التي تلازمهم، والله تعالى لا يحب الفساد وأهله.

Svi vidovi činjenja nereda po Zemlji spadaju u neodvojive osobine oholnika, a Uzvišeni Allah ne voli nered i one koji ga čine.

• لا يكون المرء مسلمًا حقيقة لله تعالى حتى يُسَلِّم لهذا الدين كله، ويقبله ظاهرًا وباطنًا.

Čovjek neće istinski biti musliman sve dok potpuno ne uđe u ovu vjeru i prihvati je vanjštinom i nutrinom.