Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Chinese Translation - Muhammad Makin * - Translations’ Index

XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Translation of the meanings Surah: Ash-Shu‘arā’   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 84

وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
求你为我在后人中留一个令名。 @Corrected
求你为我在后人中留一个令名。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 85

وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
求你使我为极乐园的继承者。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 86

وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
求你赦宥我的父亲，他确是迷误的。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 87

وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ
求你不要凌辱我，在他们被复活之日，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 88

يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ
即财产和子孙都无裨益之日。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 89

إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ
惟带着一颗纯洁的心来见安拉者，（得其裨益）。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 90

وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ
乐园将被带到敬畏者的附近。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 91

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ
火狱将被陈列在邪恶者的面前。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 92

وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ
将要向他们说：“你们以前舍安拉而崇拜的，如今在哪里呢？ @Corrected
将要向他们说：“你们以前舍安拉而崇拜的，如今在那里呢？
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 93

مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ
他们能助你们呢？还是他们能自助呢？”
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 94

فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ
将被投入火狱中的，是他们和迷误者，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 95

وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ
以及易卜劣厮的一些部队。 @Corrected
以及易卜劣厮的一些部队。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 96

قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ
他们在火狱中争辩着说：
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 97

تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
“指安拉发誓，以前，我们确实在明显的迷误中。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 98

إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
当日，我们使你们与众世界的主同受崇拜。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 99

وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
惟有犯罪者使我们迷误。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 100

فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ
所以我们绝没有说情者，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 101

وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ
也没有忠实的朋友。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 102

فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
但愿我们将返回尘世，我们将要变成信道者。” @Corrected
但愿我们将返回尘世，我们将要变成信教者。”
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 103

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
此中确有一个迹象，但他们大半不是信道的。 @Corrected
此中确有一个迹象，但他们大半不是信教的。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 104

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
你的主确是万能的，确是至慈的。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 105

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
努哈的宗族曾否认使者。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 106

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
当时，他们的弟兄努哈对他们说：“你们怎么不敬畏安拉呢？
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 107

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
我对于你们确是一个忠实的使者。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 108

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
故你们应当敬畏安拉，应当服从我。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 109

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
我不为传达使命而向你们索取任何报酬；我的报酬，只由众世界的主负担。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 110

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
故你们应当敬畏安拉，应当服从我。”
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 111

۞ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ
他们说：“一些卑贱的人追随你，我们怎能信仰你呢？”
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Ash-Shu‘arā’
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Chinese Translation - Muhammad Makin - Translations’ Index

Translated by Muhammad Makin and developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing an opinion, evaluation, and continuous development.

close