Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Chinese translation of "Abridged Explanation of the Quran" * - Translations’ Index


Translation of the meanings Ayah: (15) Surah: Yūnus
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَاتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا ٱئۡتِ بِقُرۡءَانٍ غَيۡرِ هَٰذَآ أَوۡ بَدِّلۡهُۚ قُلۡ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلۡقَآيِٕ نَفۡسِيٓۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۖ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
当有人给他们诵念证明真主独一的明显的经文时,那些不希望回赐,不害怕惩罚并否认复活的人说:“穆罕默德(愿主福安之)啊!请你另外拿来一部谴责偶像崇拜的《古兰经》吧!或者将其部分或全部修改,以符合我们的私欲。”先知啊!你告诉他们:“我不会擅自修改《古兰经》,我更不会拿来另外的经典。只有真主才能任意地修改经典,我只遵守真主对我的启示。如果我违抗真主,响应你们的要求,我担心自己会在重大的日子——复活日——遭受刑罚。”
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• عظم الافتراء على الله والكذب عليه وتحريف كلامه كما فعل اليهود بالتوراة.
1-      为真主捏造谣言,篡改真主的语言的严重性,如同犹太教徒对《讨拉特》篡改的后果。

• النفع والضر بيد الله عز وجل وحده دون ما سواه.
2-      福祸只由真主掌握。

• بطلان قول المشركين بأن آلهتهم تشفع لهم عند الله.
3-      以物配主者说:他们的神灵能在真主那里为他们说情,这是荒谬的。

• اتباع الهوى والاختلاف على الدين هو سبب الفرقة.
4-      追随私欲和宗教分歧是导致人类分裂的因素。

 
Translation of the meanings Ayah: (15) Surah: Yūnus
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Chinese translation of "Abridged Explanation of the Quran" - Translations’ Index

Chinese translation of "Abridged Explanation of the Quran" by Tafsir Center of Quranic Studies

close