Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Chinese translation of "Abridged Explanation of the Quran" * - Translations’ Index


Translation of the meanings Surah: An-Nās
Ayah:
 

奈斯

Purposes of the Surah:
الحث على الاستعاذة بالله من شر الشيطان ووسوسته.
求护和依托真主,使我免遭恶魔的毒害和教唆,以及隐藏着的毒害。

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
使者啊!你说:“我依托、求助于世人的主宰,
Arabic explanations of the Qur’an:
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
祂是世人的君王,祂依照自己所欲安排世人,除祂外再无君王,
Arabic explanations of the Qur’an:
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
祂是世人依真理所崇拜的主,除祂外再无应受世人崇拜的,
Arabic explanations of the Qur’an:
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
求祂使我免遭教唆人类忽视或故意拖延纪念真主的恶魔的毒害,
Arabic explanations of the Qur’an:
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
恶魔将教唆投入世人的心中,
Arabic explanations of the Qur’an:
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
他有来自人类的,也有来自精灵的。”
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• إثبات صفات الكمال لله، ونفي صفات النقص عنه.
1-确定真主完美的属性,否认这些属性存在欠缺。

• ثبوت السحر، ووسيلة العلاج منه.
2-确定魔术的毒害,以及免遭其毒害的方法。

• علاج الوسوسة يكون بذكر الله والتعوذ من الشيطان.
3-免遭其毒害的方法就是纪念真主,求真主的护佑。


 
Translation of the meanings Surah: An-Nās
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Chinese translation of "Abridged Explanation of the Quran" - Translations’ Index

Chinese translation of "Abridged Explanation of the Quran" by Tafsir Center of Quranic Studies

close