Translation of the meanings Ayah 31 Surah Ibrāhīm - Chinese translation of

Ayah: 31

قُل لِّعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ

使者啊！你对信士们说：“你们当完美地履行拜功，你们义务和嘉仪地分舍真主所赐你们的恩典，在没有买卖，没有罚赎，没有友谊的日子来临之前，你们当分舍真主所赐你们的恩典，要么秘密地分舍，以避免沽名钓誉；要么公开的分舍，以便他人仿效。”

Benefits of the verses in this page:

• تشبيه كلمة الكفر بشجرة الحَنْظل الزاحفة، فهي لا ترتفع، ولا تنتج طيبًا، ولا تدوم.

1-      悖信的言辞就像一棵恶劣的树，它长不高，结不出果实，很快就会枯死。

• الرابط بين الأمر بالصلاة والزكاة مع ذكر الآخرة هو الإشعار بأنهما مما تكون به النجاة يومئذ.

2-      在命令礼拜和缴纳天课之间提到了后世，让人们意识到复活日会因这两项功修得到拯救。

• تعداد بعض النعم العظيمة إشارة لعظم كفر بعض بني آدم وجحدهم نعمه سبحانه وتعالى .

3-      真主恩典的巨大与多样化，表明人类的忘恩负义。