Translation of the meanings Ayah 34 Surah An-Noor - Chinese translation of

Ayah: 34

وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖ وَمَثَلٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ

人们啊！我确已为你们启示了明显的迹象和前人的事例，我为你们降示了对于敬畏者有益的教训。

Benefits of the verses in this page:

• الله عز وجل ضيق أسباب الرق (بالحرب) ووسع أسباب العتق وحض عليه .

1-      真主限制了奴隶产生的渠道，扩大了解放奴隶的途径，并鼓励释奴。

• التخلص من الرِّق عن طريق المكاتبة وإعانة الرقيق بالمال ليعتق حتى لا يشكل الرقيق طبقة مُسْتَرْذَلة تمتهن الفاحشة.

2-      通过订约获得解放，用财产帮助奴隶解放，以免奴隶成为被奴役的阶层。

• قلب المؤمن نَيِّر بنور الفطرة، ونور الهداية الربانية.

3-      信士的心灵因天性之光和天启之光而明亮。

• المساجد بيوت الله في الأرض أنشأها ليعبد فيها، فيجب إبعادها عن الأقذار الحسية والمعنوية.

4-      清真寺是大地上为了崇拜真主而建立的场所，必须使其远离物质的和精神的污秽。

• من أسماء الله الحسنى (النور) وهو يتضمن صفة النور له سبحانه.

5-      真主的尊名中就有光明的，它包含了光明的属性。