Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Chinese translation of "Abridged Explanation of the Quran" * - Translations’ Index


Translation of the meanings Ayah: (44) Surah: Āl-‘Imrān
ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۚ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يُلۡقُونَ أَقۡلَٰمَهُمۡ أَيُّهُمۡ يَكۡفُلُ مَرۡيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ
使者啊!这就是有关宰凯里雅和麦尔彦的故事,我将这些幽玄之事启示给你。当他们争论谁最应抚养麦尔彦时,你没有在场,没有同这些学者和清廉之人在一起,最后他们借助了抓阄的方法。最终,宰凯里雅获得了抚养权。
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• عناية الله تعالى بأوليائه، فإنه سبحانه يجنبهم السوء، ويستجيب دعاءهم.
1-真主关注先知们,使他们远离罪恶,并应答他们的祈祷;

• فَضْل مريم عليها السلام حيث اختارها الله على نساء العالمين، وطهَّرها من النقائص، وجعلها مباركة.
2-麦尔彦的高贵——真主使她超越全世界的妇女,从一切瑕疵上使她纯洁,并给予她吉庆;

• كلما عظمت نعمة الله على العبد عَظُم ما يجب عليه من شكره عليها بالقنوت والركوع والسجود وسائر العبادات.
3-每当真主给予其仆人伟大恩典时,他们都应该以顺从、鞠躬、叩头和其它功修来感恩真主;

• مشروعية القُرْعة عند الاختلاف فيما لا بَيِّنة عليه ولا قرينة تشير إليه.
4-教法允许在无法分辨、也毫无内在联系的分歧中采用抓阄的方法来解决争端。

 
Translation of the meanings Ayah: (44) Surah: Āl-‘Imrān
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Chinese translation of "Abridged Explanation of the Quran" - Translations’ Index

Chinese translation of "Abridged Explanation of the Quran" by Tafsir Center of Quranic Studies

close