Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Chinese translation of "Abridged Explanation of the Quran" * - Translations’ Index


Translation of the meanings Ayah: (6) Surah: Az-Zumar
خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۚ يَخۡلُقُكُمۡ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ خَلۡقٗا مِّنۢ بَعۡدِ خَلۡقٖ فِي ظُلُمَٰتٖ ثَلَٰثٖۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ
人们啊!我从人祖阿丹一个人创造了你们,我为阿丹创造了配偶哈娃,并为你们创造了骆驼、牛、母绵羊和山羊等八类牲畜,每类牲畜都有公母。清高真主在你们母亲的肚腹、子宫和胎盘的三重黑暗里分阶段创造你们。那是创造这一切的真主-你们的主,国权只是祂的,只有祂应受崇拜。你们怎么能舍祂而崇拜那什么都不会创造的被造物呢?
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• رعاية الله للإنسان في بطن أمه.
1-真主对人类在母腹中的呵护。

• ثبوت صفة الغنى وصفة الرضا لله.
2-确定真主的无求和喜悦的属性。

• تعرّف الكافر إلى الله في الشدة وتنكّره له في الرخاء، دليل على تخبطه واضطرابه.
3-苦难时刻,不信道者认识真主,安逸时却忘却祂,是其出尔反尔,焦虑不安的证据。

• الخوف والرجاء صفتان من صفات أهل الإيمان.
4-害怕和希望是正信者的两个品德。

 
Translation of the meanings Ayah: (6) Surah: Az-Zumar
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Chinese translation of "Abridged Explanation of the Quran" - Translations’ Index

Chinese translation of "Abridged Explanation of the Quran" by Tafsir Center of Quranic Studies

close