Translation of the meanings Ayah 21 Surah An-Nisā’ - Chinese translation of

Ayah: 21

وَكَيۡفَ تَأۡخُذُونَهُۥ وَقَدۡ أَفۡضَىٰ بَعۡضُكُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ وَأَخَذۡنَ مِنكُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا

你们怎么能索回已给予她们的聘仪呢？你们既已同床共枕，彼此享受并分享秘密。在这之后仍觊觎她们手中的钱财确是件邪恶之事。而且她们与你们缔结过一个坚实的盟约，即依照教法缔结婚约，她们对于你们确是合法的。

Benefits of the verses in this page:

• إذا دخل الرجل بامرأته فقد ثبت مهرها، ولا يجوز له التعدي عليه أو الطمع فيه، حتى لو أراد فراقها وطلاقها.

1、   如果男子与妇女有婚姻之实，应给予聘仪，不允许他占用或索回，即使两人分开或离婚。

• حرم الله تعالى نكاح زوجات الآباء؛ لأنه فاحشة تمقتها العقول الصحيحة والفطر السليمة.

2、   真主禁止娶父辈的妻室为妻，因为这是丑行，有违于正常的理智和常规。

• بين الله تعالى بيانًا مفصلًا من يحل نكاحه من النساء ومن يحرم، سواء أكان بسبب النسب أو المصاهرة أو الرضاع؛ تعظيمًا لشأن الأعراض، وصيانة لها من الاعتداء.

3、   真主详尽的列举出无论出自血缘或联姻或同乳关系，哪些妇女可以迎娶为妻，哪些禁止。这是不可僭越的法度。