Translation of the meanings Ayah 18 Surah Al-Mā’idah - Chinese translation of

Ayah: 18

وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ وَٱلنَّصَٰرَىٰ نَحۡنُ أَبۡنَٰٓؤُاْ ٱللَّهِ وَأَحِبَّٰٓؤُهُۥۚ قُلۡ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُمۖ بَلۡ أَنتُم بَشَرٞ مِّمَّنۡ خَلَقَۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ

犹太教徒和基督教徒都自称自己是真主的儿子和挚爱。使者啊！你反驳他们说：“那为什么真主还会因你们所犯之罪而惩治你们呢？如果正如你们所说，是真主的挚爱，那么，祂在今世就不会惩处你们，使你们遭受敌人的杀戮并改变样貌，在后世而进入火狱。因为真主不惩治祂的挚爱的。”其实，你们也像其他人一样，也是普通的人类。谁行善，真主必回报他入乐园，谁作恶，必惩罚他入火狱。真主以祂的恩惠赦宥祂所意欲之人，以祂的公正惩罚祂所意欲之人，真主拥有天地及天地间的一切王权，祂是最后的归宿。

Benefits of the verses in this page:

• تعذيب الله تعالى لكفرة بني إسرائيل بالمسخ وغيره يوجب إبطال دعواهم في كونهم أبناء الله وأحباءه.

1、   真主因以色列后裔的不信道而惩罚他们改变样貌或状况，必须推翻他们自称是真主的儿子和挚爱的谎言。

• التوكل على الله تعالى والثقة به سبب لاستنزال النصر.

2、   信托真主并坚信真主是取得胜利的原因所在。

• جاءت الآيات لتحذر من الأخلاق الرديئة التي كانت عند بني إسرائيل.

3、   经文中对以色列的后裔所具有的卑劣行径提出警告。

• الخوف من الله سبب لنزول النعم على العبد، ومن أعظمها نعمة طاعته سبحانه.

4、   敬畏真主是仆人获取恩典的原因，最大的恩典就是服从真主。