Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Chinese translation of "Abridged Explanation of the Quran" * - Translations’ Index


Translation of the meanings Ayah: (7) Surah: Al-Mā’idah
وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِي وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذۡ قُلۡتُمۡ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
你们应谨记真主所赐的恩典,祂将伊斯兰作为对你们的指引。应谨记你们和祂缔结的盟约,当你们与先知(愿主福安之)宣誓无论愿意与否都会对他顺服和听从时,你们说:“我们听从你的话语,服从你的命令。”你们应以遵循真主命令-其中包括履行诺言-远离真主禁令而敬畏真主。的确,真主彻知你们心中所想,祂洞察万物。
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• الأصل في الطهارة هو استعمال الماء بالوضوء من الحدث الأصغر، والغسل من الحدث الأكبر.
1、   清洁的根本就是发生小污秽时用水洗小净,发生大污秽时洗大净。

• في حال تعذر الحصول على الماء، أو تعذّر استعماله لمرض مانع أو برد قارس، يشرع التيمم (بالتراب) لرفع حكم الحدث (الأصغر أو الأكبر).
2、   当无法得到水或因生病或气候严寒无法用水时,教法规定可用土净代替大、小净。

• الأمر بتوخي العدل واجتناب الجور حتى في معاملة المخالفين.
3、   应主持公道,远离虚假,即使对待违法者。

 
Translation of the meanings Ayah: (7) Surah: Al-Mā’idah
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Chinese translation of "Abridged Explanation of the Quran" - Translations’ Index

Chinese translation of "Abridged Explanation of the Quran" by Tafsir Center of Quranic Studies

close