Translation of the meanings Ayah 128 Surah Al-An‘ām - Chinese translation of

Ayah: 128

وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ قَدِ ٱسۡتَكۡثَرۡتُم مِّنَ ٱلۡإِنسِۖ وَقَالَ أَوۡلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلۡإِنسِ رَبَّنَا ٱسۡتَمۡتَعَ بَعۡضُنَا بِبَعۡضٖ وَبَلَغۡنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِيٓ أَجَّلۡتَ لَنَاۚ قَالَ ٱلنَّارُ مَثۡوَىٰكُمۡ خَٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٞ

使者啊！你应谨记：那日，真主将复生人类和精灵，之后，真主说：“众精灵啊！你们中的大多数确已诱导人类远离了真主的道路。”他们的人类党羽回答他们的养主说：“我们的主啊！我们彼此利用，精灵贪恋人类对他们的服从，而人类贪恋自己的私欲，我们都将达到您为我们预定的限期，那就是复生日。”真主说：“火狱将是你们永久的处所，在真主意欲之时，他们可得享从坟墓中复生到归置于火狱的这段时间。这是真主让他们永居火狱除外的一段时间，”使者啊！你的主对于祂的定夺和裁决是至睿的，祂是彻知众仆的，祂彻知理应受到惩罚之人。

Benefits of the verses in this page:

• سُنَّة الله في الضلال والهداية أنهما من عنده تعالى، أي بخلقه وإيجاده، وهما من فعل العبد باختياره بعد مشيئة الله.

1、   真主对待迷误和指引：这两者都归属于真主，即真主创造并掌控它们。这两者在真主的意欲下经过仆人的选择而体现于他们的行为当中。

• ولاية الله للمؤمنين بحسب أعمالهم الصالحة، فكلما زادت أعمالهم الصالحة زادت ولايته لهم والعكس.

2、   真主根据信士们的善功而保护他们，每当他们增加善功，真主就增加对他们的保护，反之也如此。

• من سُنَّة الله أن يولي كل ظالم ظالمًا مثله، يدفعه إلى الشر ويحثه عليه، ويزهِّده في الخير وينفِّره عنه.

3、   真主的常道之一：即真主使每位不义之人身后都有一位类似于他的不义者，煽动并催促他干坏事，远离善行。