Translation of the meanings Ayah 159 Surah Al-A‘rāf - Chinese translation of

Ayah: 159

وَمِن قَوۡمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ

穆萨宗族中的以色列的后裔中有一伙坚守正教之人，他们以真理而引导他人，主持公道，并没背离正道。

Benefits of the verses in this page:

• تضمَّنت التوراة والإنجيل أدلة ظاهرة على بعثة النبي محمد صلى الله عليه وسلم وعلى صدقه.

1、《讨拉特》和《引支勒》中包含了证明穆罕默德（愿主福安之）派遣为圣和他忠诚可信的品德的明显证据。

• رحمة الله وسعت كل شيء، ولكن رحمة الله عباده ذات مراتب متفاوتة، تتفاوت بحسب الإيمان والعمل الصالح.

2、真主的仁慈包罗万物，但是真主对祂的仆人的仁慈分为不同等级，根据仆人信仰和所行的善功来加以区分。

• الدعاء قد يكون مُجْملًا وقد يكون مُفَصَّلًا حسب الأحوال، وموسى في هذا المقام أجمل في دعائه.

3、祈祷根据情况，有时是总体的，有时是具体的。穆萨基于这点做了最美好的祈祷。

• من صور عدل الله عز وجل إنصافه للقِلَّة المؤمنة، حيث ذكر صفات بني إسرائيل المنافية للكمال المناقضة للهداية، فربما توهَّم متوهِّم أن هذا يعم جميعهم، فَذَكَر تعالى أن منهم طائفة مستقيمة هادية مهدية.

4、真主的公正体现于：祂公平地对待少数信士。祂提到以色列的后裔的行为不尽完美，有悖于指引时，也许给人造成一个误会，认为他们全部都是这样，这时真主提到他们中还有一部分正直的、本着真理引导他人之人。