Translation of the meanings Surah Al-Mutaffifīn - Chinese translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran - Page Number 587 - The Noble Qur'an Encyclopedia

穆团菲给尼

Purposes of the Surah:

تحذير المكذبين الظالمين من يوم القيامة وبشارة المؤمنين به.

集中阐释人们在后世秤盘和归宿的状态，以示对称量不公者和否认真理者的威胁和对势单力薄的信士们的慰藉。

---

Ayah: 1

وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ

称量不公的人们真亏折！真该死！

Ayah: 2

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ

当他们从别人那里称量的时候，他们充足自己的应得的且毫无亏损。

Ayah: 3

وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ

当他们给别人称量的时候，他们缺斤少两。这是先知（愿主福安之）迁徙至麦地那时，当时麦地那居民的情况。

Ayah: 4

أَلَا يَظُنُّ أُوْلَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ

难道行此欺骗行径的人们不确信他们会被复活回归真主吗？

Benefits of the verses in this page:

• التحذير من الغرور المانع من اتباع الحق.

1-警惕阻止跟随真理的傲慢。

• الجشع من الأخلاق الذميمة في التجار ولا يسلم منه إلا من يخاف الله.

2-贪婪是商业中一种受谴责的行为，惟敬畏真主者可以杜绝。

• تذكر هول القيامة من أعظم الروادع عن المعصية.

3-纪念复活日的恐惧是遏制悖逆的最有效方式之一。