Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Ar-Ra‘d   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 19

۞ أَفَمَن يَعۡلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ كَمَنۡ هُوَ أَعۡمَىٰٓۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
Уэ уи Тхьэм къыпхуригъэхар зэрыпэжыр зыщIэмрэ нэфу зымылъагъумрэ зэхуэдэхэкъым, акъыл захуэ зиIэхэращ зигу къэкIыжхэр
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 20

ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلۡمِيثَٰقَ
Алыхьым псалъэ быдэу иратам хуэпэжхэмрэ, псалъэу ятам емыпцIыжхэмрэ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 21

وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلۡحِسَابِ
Алыхьым зэпащэну унафэ ищIар зэпызыщэхэмрэ, я Тхьэм щышынэхэмрэ, лъытэныгъэ Iейм щышынэхэмрэ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 22

وَٱلَّذِينَ صَبَرُواْ ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ
Тхьэм и нэгум щхьэкIэ шэчыныгъэ зыхэзыгъэлъахэр, нэмэз зыщIахэр, яттам щыщу ущэхуауи нахуэуи зытахэр, Iейр фIыкIэ IузыгъэкIхэр - ахэращ иужьрей щыIэпIэр зыхуэгъэхьэзырар
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 23

جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَدۡخُلُونَ عَلَيۡهِم مِّن كُلِّ بَابٖ
Жэнэт жыг хадэхэу зэрыхьэнухэр езыхэри, фIыуэ щыта я адэхэри, я щхьэгъусэхэри, я бынхэри. МелыIычхэри бжэуэ хъуамкIэ абыхэм я деж къыщIыхьэнухэщ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 24

سَلَٰمٌ عَلَيۡكُم بِمَا صَبَرۡتُمۡۚ فَنِعۡمَ عُقۡبَى ٱلدَّارِ
Мамырыгъэр къыфхукIуэ, шэчыныгъэу зыхэвгъэлъам щхьэкIэ! Сытым хуэдэу фIыщэ я иужьрей щIыпIэу зыхуэкIуэжынухэр!
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 25

وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهۡدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقۡطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ
Ахэр Алыхьым зэрыгурыIуар къахуигъэбыдэжа иужь, абы епцIыжхэр, зэпащIэну Алыхьым унафэ ищIар зэпызыудхэр, мыхъумыщIагъэ щIым зезыхьэхэр - ахэращ нэлат къызтехуэхэри, екIуалIэжыпIэ Iеищэри къызылъысынухэри
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 26

ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ وَفَرِحُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا مَتَٰعٞ
Алыхьым зыхуейм ерыскъыр ирет, зыхуейм мащIэ хуещI. Ахэр мы дунейм и щыIэныгъэм щогуфIыкIхэр, атIэ мы дунейр ахърэтым хуэбгъадэмэ, псынщIэу блэкIыу къэзмыгъазэщ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 27

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَنۡ أَنَابَ
Джаурхэм жаIэнущ: "Абы и Тхьэм и деж къикIауэ нэщэнэ щхьэ къыхуемыхрэ?" ЖыIэ: "Алыхьым зыхуейр егъэгъуащэри, Езым и деж къэзыгъэзэжхэри гъуэгу захуэкIэ ешэхэр
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 28

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَطۡمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكۡرِ ٱللَّهِۗ أَلَا بِذِكۡرِ ٱللَّهِ تَطۡمَئِنُّ ٱلۡقُلُوبُ
Iиман къэзыхьауэ зигухэр Алыхьыр ягу къагъэкIыжурэ псэхужхэр, атIэ Алыхьыр ягу къэгъэкIыжыныракъэ гухэр зыгъэпсэхур?
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Ar-Ra‘d
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close