Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Maryam   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 77

أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالٗا وَوَلَدًا
Плагъуакъэ уэ Ди нэщэнэхэр зи фIэщ мыхъуауэ жызыIар: "Сэ шэч хэмылъу мылъкурэ бынрэ къызатыну"?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 78

أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا
Абым ущэхуар къищIауэ ара е ГущIэгъущIым псалъэ быдэ Iихауэ ара?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 79

كَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدّٗا
Хьэуэ тIэ, абы жиIэр дытхынщи, и хьэзабыр нэхъри хухэдгъэхъуэнщ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 80

وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأۡتِينَا فَرۡدٗا
Абы жиIахэр Дэ щIэину къытлъысыжынщ, езыри и закъуэу къытхуэкIуэнщ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 81

وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا
Ахэр Алыхьым нэгъуэщI тхьэхэм хуэпщылIыну щIадзащ, абыхэм лъэщыныгъэ къратыну щыгугъхэу
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 82

كَلَّاۚ سَيَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُونُونَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا
Хьэуэ атIэ, ахэр абыхэм яхуэпщылIыным епцIыжынухэщи, абыхэм япэувыжынухэщ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 83

أَلَمۡ تَرَ أَنَّآ أَرۡسَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمۡ أَزّٗا
Плъагъуркъэ уэ джаурхэм шейтIанхэр зэрахуэдгъэкIуар, ахэр зэщIагъэсту?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 84

فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدّٗا
Аращи уахуэмыпIащIэ абыхэм, Дэ абыхэм яхудолъытэр лъытэн хуейр
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 85

يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا
Тхьэшынагъуэ зыхэлъхэр а махуэм ГущIэгъущIым и деж пщIэ зиIэ гупу тшэнущ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 86

وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا
ГуэныхьыщIэхэр атIэ жыхьэнэмэм тхунухэщ, псафэ яхухэм хуэдэу
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 87

لَّا يَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا
Зыми къыщхьэщыжыну хуитыныгъэ иIэнукъым, Алыхьым псалъэ быдэ дызиIахэм фIэкIа
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 88

وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗا
Абыхэм жаIэр иджыри: "ГущIэгъущIым бын зыхуищтэжащ"
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 89

لَّقَدۡ جِئۡتُمۡ شَيۡـًٔا إِدّٗا
Сытым хуэдэу бзаджагъэшхуэ а фэ вгъахъэр
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 90

تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا
Уафэр зэгуэудыну, щIыри зэгуэхуну, къущхьэхэри зэхэлъэлъэну хьэзырхэщ абы щхьэкIэ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 91

أَن دَعَوۡاْ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٗا
ГущIэгъущIым бын иIэу зэрагъэIум щхьэкIэ абыхэм
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 92

وَمَا يَنۢبَغِي لِلرَّحۡمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
ГущIэгъущIым екIуркъым бын зыхуищтэжыныр
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 93

إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدٗا
уафэхэми щIылъэми тетхэр псори ГущIэгъущIым пщылIущ къызэрыхуэкIуэнур
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 94

لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا
Абыхэм я бжыгъэр ещIэр икIи псори ибжахэщ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 95

وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا
псори ахэр Къемэт махуэм я закъуэ дыдэу Абы и деж къэкIуэжынухэщ
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Maryam
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close