Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-Hajj   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Al-Hajj

Ayah: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ إِنَّ زَلۡزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَيۡءٌ عَظِيمٞ
Уэ ц1ыхухэ, фи Тхьэм фыщышынэ, Сыхьэтым и зэщ1эсысэныр 1уэхушхуэщ хуабжьу
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

يَوۡمَ تَرَوۡنَهَا تَذۡهَلُ كُلُّ مُرۡضِعَةٍ عَمَّآ أَرۡضَعَتۡ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمۡلٍ حَمۡلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٞ
Ар щыфлъагъу махуэм анэ быдзышэ езыгъафэу хъуахэм ирагъафэхэр ящыгъупщэнущ, лъэрымыхь псоми я ныбэм илъхэр зыкIэрадзынущ. ЦIыхухэри плъагъунущ, чэф яIэм хуэдэу, ауэ абыхэм чэф яIэкъым, атIэ Алыхьым и хьэзабыр хьэлъэ дыдэщи аращ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيۡطَٰنٖ مَّرِيدٖ
ЦIыхухэм яхэтщ Алыхьым щхьэкIэ зэдауэхэр, щIэныгъэ лъэпкъ ямыIэу, икIи дэтхэнэ шейтIан мыдаIуэм и ужьым итщ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

كُتِبَ عَلَيۡهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهۡدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
Хуэтхат абы, дэтхэнэ зыми ар къыщхьэщыжакIуэу е дэIэпыкъуэгъуу ищтэмэ, абы щигъэуэнущ, жыхьэнэмэ хьэзабым хуишэнущ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 5

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡـٔٗاۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ
Уэ, цIыхухэ, фыкъызэрыдгъэхъужынум шэч къытефхьэмэ, атIэ дэращ ятIагъуэм фыкъыхэзыгъэкIар, итIанэ ткIуэпсым, итIанэ лъы пцIам, итIанэ лы такъыр гъэныщкIуам къытокIри ар е нэгъэса мэхъур, е нэмыгъэсауэ къонэжыр. Апхуэдэу нахуэ фхудощIыр. ИкIи лъхуалъэм дызыхуейр идогъэбыдыхьыр, пIалъэр къэсыху. ИтIанэ ар сабийуэ къыдогъэхъур, ар балигъ хъуху. Фэ фщыщ гуэрхэр малIэхэр, адрейхэр жьыгъэ кхъахэм носхэр, ящIауэ щытари зыри ямыщIэжу. Уэ болъагъур щIыр гъущауэ, атIэ псы тедгъахуэмэ, ар мэхъейри къотIэпIыр, итIанэ дэтхэнэ зы къэкIыгъэ дахащэм щыщ къыхокIыр
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Al-Hajj
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close