Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-‘Ankabūt   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 64

وَمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَهۡوٞ وَلَعِبٞۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ لَهِيَ ٱلۡحَيَوَانُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
Мы дунейм щыбгъэщIыр джэгунрэ зыгъэтхъэнрэщ, ахърэтыр атIэ игъащIэкIэ ущыпсэун щIыпIэщ, ар ящIэмэ аратэкъэ абыхэм!
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 65

فَإِذَا رَكِبُواْ فِي ٱلۡفُلۡكِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ إِذَا هُمۡ يُشۡرِكُونَ
Ахэр кхъухьым итIысхьэмэ Алыхьым зыхуагъазэри йолъэIухэр я диныр хуагъэкъабзэурэ. ИтIанэ ахэр щIым тригъэувэжхэмэ къригъэлу, иджыр гуэрэм гъусэ хуащIыр.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 66

لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ وَلِيَتَمَتَّعُواْۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
Абыхэм яттам епцIыжахэщ, зыщагъэтхъэным папщIэ. АтIэ къащIэнщ абыхэм.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 67

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا حَرَمًا ءَامِنٗا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنۡ حَوۡلِهِمۡۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَكۡفُرُونَ
Абыхэм ямылъагъуу ара Хьэрэмыр щIыпIэ шынагъуэншэу зэрытщIар, абы ихъуреягъкIэ цIыхухэр зэрыкIуэдхэр? Абыхэм пцIыр я фIэщ хъууэ Алыхьым и фIыщIэм епцIыжхэу ара?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 68

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ
Хэт нэхъыбэу залымыгъэ зезыхьэр Алыхьым пцIы тезылъхьэм нэхърэ, е пэжыр къыщыхуэкIуэкIэ ар пцIыуэ зыбжым нэхърэ? Жэхьэнэмэракъэ атIэ джаурхэм здагъэзэжынур?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 69

وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ فِينَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Дэ щхьэкIэ зауэхэр атIэ Ди гъуэгу захуэхэмкIэ тшэнухэщ, Алыхьыр фIы зыщIэхэм ящIыгъущ.
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Al-‘Ankabūt
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close