Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-Ahzāb   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 63

يَسۡـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
ЦIыхухэр къоупщIыр Сыхьэтым щхьэкIэ. ЖыIэ: "Ар зыщIэр Алыхь закъуэращ". Дэнэ щыпщIэрэ уэ Сыхьэтыр гъунэгъу къэхъуами?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 64

إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيرًا
Алыхьым джаурхэм нэлат ярихащ икIи МафIэр яхуигъэхьэзыращ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 65

خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا
ИгъащIэкIэ абы къыхэнэнухэщ - къыщхьэщыжакIуи, дэIэпыкъуэгъуи ягъуэтынукъым.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 66

يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا۠
А махуэм абыхэм я нэгухэм зызэрагъэзэкIынущ, МафIэм хэту, жаIэнущ: "Алыхьым дыхуэжыIэщIа мыгъуэмэ аратэкъэ! ЛIыкIуэми дыхуэжыIэщIа мыгъуэмэ аратэкъэ!"
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 67

وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠
Абыхэм жаIэнущ: "Ди Тхьэ, ди нэхъыжьхэмрэ ди нэхъыщхьэхэмрэ дахуэжыIэщIэри гъуэгум дытрагъэгъуэщыкIащ!
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 68

رَبَّنَآ ءَاتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ ٱلۡعَذَابِ وَٱلۡعَنۡهُمۡ لَعۡنٗا كَبِيرٗا
Ди Тхьэ, абыхэм я хьэзабыр тIууэ хэгъахъуэ икIи нэлатышхуэ ях".
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 69

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوۡاْ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُواْۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهٗا
Уэ, Iиман къэзыхьахэ, Мусэ зэран езыхахэм хуэдэу фыщымыт, абы и хеигъэр Алыхьым къигъэлъагъуэри трихащ а псалъэ къытралъхьэхэри. Ар Алыхьым и деж щIыхь зиIэщ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 70

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا
Уэ, Iиман къэзыхьахэ, Алыхьым фыщышыни псалъэ пэж жыфIэ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 71

يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا
Абы фи Iуэхухэр зэтригъэувэжынщ, фи гуэныхьхэри фхуигъэгъунщ. Алыхьымрэ и лIыкIуэмрэ хуэжыIэщIэр хуабжьу ехъулIащ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 72

إِنَّا عَرَضۡنَا ٱلۡأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡجِبَالِ فَأَبَيۡنَ أَن يَحۡمِلۡنَهَا وَأَشۡفَقۡنَ مِنۡهَا وَحَمَلَهَا ٱلۡإِنسَٰنُۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومٗا جَهُولٗا
Дэ уафэхэми, щIылъэми, къущхьэхэми къалэныр ятетлъхьэну яхуэдгъэуват, ауэ ядакъым ар зытралъхьэну икIи щышынахэщ абы. Ауэ цIыхум ар зытрилъхьэжащ, ар къуаншэщ икIи щIэныгъэншэщ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 73

لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمَۢا
Ар Алыхьым фэрыщI цIыхухъухэмрэ фэрыщI цIыхубзхэмрэ, тхьэ куэдым хупщылI цIыхухъухэмрэ, тхьэ куэдым хуэпщылI цIыхубзхэмрэ хьэзаб ятрилъхьэн щхьэкIэ. Iиман къэзыхьа цIыхухъухэмрэ, Iиман къэзыхьа цIыхубзхэмрэ атIэ яхуигъэгъун щхьэкIэ. Алыхьыр Зыгъэгъущ, ГущIэгъу зыхэлъщ.
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Al-Ahzāb
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close