Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-Ahzāb   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 31

۞ وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقٗا كَرِيمٗا
Ауэ фэ фщыщу Алыхьымрэ и лIыкIуэмрэ хуэжыIэщIэм, фIы зыщIэм еттынущ и псапэр тIууэ хэгъэхъуауэ, абы хуэдгъэхьэзыращ псапэшхуэр.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 32

يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ لَسۡتُنَّ كَأَحَدٖ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيۡتُنَّۚ فَلَا تَخۡضَعۡنَ بِٱلۡقَوۡلِ فَيَطۡمَعَ ٱلَّذِي فِي قَلۡبِهِۦ مَرَضٞ وَقُلۡنَ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا
Уэ бегъымбарым и щхьэгъусэхэ, фэ адрей бзылъхугъэхэм фахуэдэкъым. Тхьэшынагъуэ фхэлъмэ щабэу фымыпсалъэ , зигу сымаджэм хуеиныгъэ къыхуэвмыгъэушыну. ЕкIуурэ фыпсалъэ атIэ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 33

وَقَرۡنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجۡنَ تَبَرُّجَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ ٱلۡأُولَىٰۖ وَأَقِمۡنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذۡهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجۡسَ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِ وَيُطَهِّرَكُمۡ تَطۡهِيرٗا
Фи унэхэм фыкъыщIэнэ икIи япэрей джахилием зэрыщытам хуэдэу зывмыгъэдахэ, нэмэз фщIы, сэджыт фты, Алыхьымрэ и лIыкIуэмрэ фыхуэжыIэщIэ. ИпэжыпIэкIэ Алыхьыр хуейщ, уэ унэм щыщхэ, фIейр фкIэрихыну, икIи нэгъэсауэ фигъэкъабзэну.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 34

وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا
Фи унэхэм Алыхьым и Iэятхэм икIи акъылыфIагъэм щыщу щеджэхэр фигу къэвгъэкIыж. Алыхьыр ЗэхэзыщIыкIщ, Щыгъуазэщ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 35

إِنَّ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَٰتِ وَٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلۡخَٰشِعِينَ وَٱلۡخَٰشِعَٰتِ وَٱلۡمُتَصَدِّقِينَ وَٱلۡمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلۡحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمۡ وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمٗا
Муслъымэн лIыхэмрэ фызхэмрэ, Iиман къэзыхьа лIыхэмрэ фызхэмрэ, жыIэщIэ лIыхэмрэ фызхэмрэ, шэчыныгъэ зыхэлъ лIыхэмрэ фызхэмрэ, тхьэшынагъуэ зыхэлъ лIыхэмрэ фызхэмрэ, сэдэкъэ зыт лIыхэмрэ фызхэмрэ, нэщI зыIыгъ лIыхэмрэ фызхэмрэ, зи укIытапIэхэр зыхъумэ лIыхэмрэ фызхэмрэ, Алыхьыр куэдрэ зигу къэзыгъэкIыж лIыхэмрэ фызхэмрэ Алыхьым яхуигъэхьэзыращ гъэгъуныгъэрэ псапэшхуэрэ.
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Al-Ahzāb
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close