Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Yā-Sīn   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 28

۞ وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِن جُندٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
Абы иужь и лъэпкъым уафэм къеха дзэ тедгъэуакъым икIи тедгъэуэнуи мурад диIакъым
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 29

إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ
Ар зы кIий макъ закъуэт, итIанэ псори хэкIуэдэжахэщ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 30

يَٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِۚ مَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
Унэхъуащ пщылIхэр! КъахуэкIуакъым абыхэм зэи лIыкIуэ, ар щIэнэкIалъэ ямыщIауэ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 31

أَلَمۡ يَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ أَنَّهُمۡ إِلَيۡهِمۡ لَا يَرۡجِعُونَ
Ямылъагъуу ара абыхэм япэкIэ псэуа лIыщIыгъуэхэр? ИкIи абыхэм къызэрамыгъэзэжыр?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 32

وَإِن كُلّٞ لَّمَّا جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ
ИпэжыпIэкIэ, ахэр псори зэщIыгъуу зэхуэсыжынухэщ Дэ ди деж.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 33

وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلۡأَرۡضُ ٱلۡمَيۡتَةُ أَحۡيَيۡنَٰهَا وَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهَا حَبّٗا فَمِنۡهُ يَأۡكُلُونَ
Абыхэм щхьэкIэ нэщэнэщ щIы лIар къызэрыдгъэхъужар, гуэдзи къызэрыхэдгъэкIар, абыкIэ езыхэри зэрышхэр.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 34

وَجَعَلۡنَا فِيهَا جَنَّٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ وَفَجَّرۡنَا فِيهَا مِنَ ٱلۡعُيُونِ
ИтIани абдежым жыг хадэхэр къэдгъэкIащ, пальмэхэр, жызумхэр къыщыкIхэу, абыхэм псынэхэри къыщIэдгъэуащ,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 35

لِيَأۡكُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتۡهُ أَيۡدِيهِمۡۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ
абы и пхъэщхьэмыщхьэхэм щыщ яшхыну, езыхэм я IэхэмкIэ ящIами. Шыкур ящIынукъэ атIэ абыхэм?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 36

سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ وَمِنۡ أَنفُسِهِمۡ وَمِمَّا لَا يَعۡلَمُونَ
И щIыхьыр инщ, щIым къыхэкIыр зэмылIэужьыгъуэу къыхэзгъэкIам, езыхэми ящыщ, ямыщIэми щыщхэр.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 37

وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلَّيۡلُ نَسۡلَخُ مِنۡهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظۡلِمُونَ
Абыхэм щхьэкIэ нэщэнэхэщ жэщыр зэрыпыдгъэхур махуэм, итIанэ ахэр кIыфIым щIехъумэр.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 38

وَٱلشَّمۡسُ تَجۡرِي لِمُسۡتَقَرّٖ لَّهَاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ
Дыгъэри хуокIуэр и щIыпIэм. Апхуэдэу игъэуващ Лъэщым, ЗыщIэм.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 39

وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِيمِ
Мазэми и щытыкIэхэри дгъэунэхуащ Дэ, ар пальмэм и къудамэ гъуам хуэдэ хъужыху.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 40

لَا ٱلشَّمۡسُ يَنۢبَغِي لَهَآ أَن تُدۡرِكَ ٱلۡقَمَرَ وَلَا ٱلَّيۡلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِۚ وَكُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ
Дыгъэми екIукъым мазэм лъэщIыхьэну, жэщри махуэм тежыну, псори езым и гъуэгум тету ирокIуэхэр.
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Yā-Sīn
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close